IGR: 0620. Versión: 1. Rima: í-a. Hemistiquios 70.
Folgueroles (ay. Folgueroles, p.j. Vic, Barcelona, España)
Era un pare i una mare amb un fillet que tenien,
n` han fet una prometença a Sant Jaume de Galicia.
Quan ne foren pel camí, lo vespre els hi assolia,
en paren en un hostal, en un hostal de la vila.
Allí en aquell hostal una tassa d`or hi havia.
La criada de l`hostal si n`era molt atrevida,
l` hi fica dins el sarró mentres que el noiet dormía.
L` endemà al dematí la tassa d`or mai eixia;
li miren lo sarronet, la tassa d`or hi tenia.
La mestressa de l`hostal, per nom se`n diu Margarida,
ja se`n va a casa el veguer, a cal veguer de la vila:
Déu vos guard, senyor veguer, vine a demanar justícia.
Quina justícia voleu, quina en voleu, Margarida?
La justícia que jo vull, que el pengin al mateix dia!
Son pare i la seva mare no queden de fer llur via.
Quan ne foren pel camí, enraonament tenien:
Si passarem pel camí o passarem per la vila?
Si passávem per allà, los dolors me revindrien.
Revinguen o no revinguen, jo per allà passaria.
De tan lluny com la`n va veure, ja li crida: –Mare mia!
Encara és viu lo meu fill, encara és viu a tans dies.
Mare, no tinc de ser viu amb tan bona companyia,
_Sant Jaume me`n té pels peus, pel cap la Verge Maria.
Mare aneu a cal veguer, a cal veguer de la vila,
trobareu que están dinant, que mengen gall i gallina.
La dona se n `hi va anar amb una gran alegria:
Déu le guard, senyor veguer, amb tota sa companyia,
vaja a despenjar el meu fill, que encara és pie de vida.
Dona, no digueu això, no digueu tal bogeria,
aixís es viu vostre fill com aquest gall i gallina.
Lo gall s`aixeca del plat, la gallina ja el seguia;
lo gall se posa a cantar, la gallina responia.
Ja en diu lo senyor veguer: Algún miracle seria!
Despenjaren lo fadrí i penjaren la fadrina;
lo fadrí visqué nou anys, la fadrina sols un día.
Variantes: -28ª maní a despenjar; -28b n` és ple.
Nota de Rebés: Verdaguer hi posa el títol La prometença. És la coneguda història del gall, que s`explica també, amb variants, a Santo Domingo de la Calzada i a la ciutat portuguesa de Barcelos.