IGR: 0389. Versión: 1. Rima: í-a. Hemistiquios 52.
España
Los vientos eran contrarios, la luna estaba crescida,
los peces davan gemidos por el mal tiempo que hazía,
cuando el buen rey don Rodrigo junto a la Cava dormía,
dentro de una rica tienda de oro bien guarnescida.
Trezientas cuerdas de plata que la tienda sostenían;
dentro avía cien donzellas vestidas a maravilla:
las cincuenta están tañendo con muy extraña armonía,
las cincuenta están cantando con muy dulce melodía.
Allí habló una doncella que Fortuna se decía:
Si duermes, rey don Rodrigo, despierta por cortesía,
y verás tus malos hados, tu peor postrimería,
y verás tus gentes muertas, y tu batalla rompida,
y tus villas y ciudades destruidas en un día;
tus castillos fortalezas, otro señor los regía.
Si me pides quién lo ha hecho, yo muy bien te lo diría:
esse conde don Julián por amores de su hija,
porque se la deshonraste y más d` ella no tenía.
Juramento viene echando que te ha de costar la vida.
Despertó muy congoxado con aquella boz que oía;
con cara triste y penosa d` esta suerte respondía:
Mercedes a ti, Fortuna, d` esta tu mensagería.
Estando en esto allegó uno que nuevas traía:
cómo el conde don Julián las tierras le destruía.
Apriesa pide el caballo, y al encuentro le salía.
Los contrarios son tantos que esfuerzo no le valía,
que capitanes y gentes huía el que más podía.
Rodrigo deja sus tierras, y del real se salía.
Variantes: -2b p. el t. q. Floresta; -3a el rey, Rosa, Silva, Floresta; -9a hablara, Rosa, Silva, Floresta; -10a si d. buen rey R., Floresta; -14a cast. y fort., Floresta; -10b las regía, Floresta; -16b por el amor de, Floresta; -18a viene haciendo, Floresta; -18b costra, Pl. s. Praga, errata que falta en el Pl. s. Madrid, por donde se ve que no salieron de una misma tirada. -19a enojado, Floresta; -22a en esto allegó, Rosa, Silva; e llegó, Floresta; -22b nuevas, Rosa, Silva, Floresta; -25a los enemigos son t., Rosa, Silva, Floresta; -26b huía, Rosa, Silva, Floresta.
Nota de los editores de RTLH: -23b Quizá en este verso acababa el romance tradicional. Los tres restantes están añadidos para empalmarlo con el otro romance Las huestes de don Rodrigo [0019], (la entrada anterior, nº1386).