Por el rastro de la sangre que Durandarte dejaba v1

IGR: 1537. Versión: 1. Rima: á-a. Hemistiquios 36.

Corralín [El Bao] (parr. Sistierna, ay. Ibias, p.j. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)

Caminaba Montesinos    por una verde montaña
con el fusilín al hombro    como aquel que va de caza;
encontrara a un hombre muerto    (y) al par de una verde faya.
No conozco el caballero    por mucho que le mirara,
que le contorba la vista    las cintas de la elada.
Y se tiró del caballo    y le descubrió la cara.
Oh, mi amigo Montesinos,    mal nos fue en esta batalla,
que mataron a Guarín,    capitán de nuestra escuadra.
Me sacas el corazón    por la más chiquita llaga,
y lo llevas al Paraíso,    (y) a donde Guillerma estaba,
y de mi parte le dices    esta siguientes palabras:
«El que vivo se lo úmbia,    muerto no se lo negara».
Ahí viene Montesinos,    embozado en una capa.
Lo primero que perguntan:    Tu primo, ¿cómo quedaba?
Mi primo quedaba bueno,    mi primo bueno quedaba,
mi primo quedaba muerto    (y) al par de una verde faya.
Entre unas cosas y otras    Guillerma cayó esmayada.
Ni con vino ni con agua    no fueron a recordarla.
Variantes de la recitación grabada en 1985 (cuando el recitador, hermano de Benigna, tenía 66 años) y reproducida en la Antología sonora: -2b iba de c.; -4b le miraba; -5a ya le c.; -6a y se apeó del c.; -12ab El que muerto se lo úmbia / vivo no se lo negara//; 16b y al p.; 17b quedó ermayada.    

Otros datos:
Notas: Se repiten los segundos hemistiquios. Fraile Gil identifica el recopilador como L`andecha Folclor D`Uvieu. Compárese esta versión con la de Belarmina Sal González (pariente suyo), registro nº 7451. En las notas de esa versión abundan datos sobre el parentesco entre varios de nuestros recitadores de Ibias.

Bibliografía:
Recitada por Domingo García González (61a). Recogida por Diego Catalán, Mª Luz García Parra, Ana Maria Martins, Eduardo Siverino, Elvira Ramini, María José Setefilla Navarro, Sandra Robertson y Salvador Rebés, en dos ocasiones, 30/06/1980 y 01/07/1980 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 80; cinta: 2.30-6.2 A y B/1 y 2.1-7.1 B/2). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 17. Advertencia: nuevo número IGRH y Fraile Gil Rom-Panhisp.-1/CD, Primera Antología Sonora, 1992, v. 2, TECNOSAGA, KPD-(5)10.9004, corte 2.© Fraile Gil.
[0353 Planto de Belerma sobre el corazón de Durandarte and 0252 Belerma recibe nuevas de la muerte de Durandarte, contam.]