IGR: 0150. Versión: 40. Rima: á. Hemistiquios 54.
Rebordainhos (c. Bragança, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Quedos, quedos, cavaleiros, que el-rei vos mandou contar.
Aqui falta Valdevinos, seu cavalo tremedal.
Não o achastes vós menos, nem à ceia, nem ao jantar;
só o achastes vós menos, em ponto de mau passar.
Sete sortes lhe deitaram quem o havia de ir buscar.
Todas sete lhe couberam ao bom velho de seu pai:
três lhe caíram por sorte, quatro por falsidade.
Mas ele, como era seu filho, tratou de o ir buscar.
Pelos altos ia chorando, pelas covas a gritar.
À entrada duma vila, à saída dum lugar,
avistou três lavadeiras num ribeiro a lavar.
Deus as guarde, ó senhoras, Deus as queira guardar.
Cavaleiro das armas brancas vísteis-lo por aqui passar?
Por aqui passou ontem à noite antes do galo cantar.
Valha-me Deus, ó senhoras, onde eu o irei a agarrar?
Esse soldado, senhor, morto está no areal;
o corpo está na areia e a cabeça no juncal.
Três chagas tem no seu peito, todas três são de mortal;
por uma entrava o sol e pela outra o luar;
pela mais pequenina de todas, um gavião a voar,
c` as asas bem estendidas, sem as ensanguentar.
Eu não torno a culpa aos mouros, em o meu filho matar;
só a torno ao seu cavalo não o saber retirar.
O cavalo, por Deus querer, ainda veio a falar.
Por três vezes o retirei, e ele por quatro a avançar;
as muralhas do castelo três vezes mas fez saltar;
pedi-lhe sopas de vinho, e ele não mas quisera dar.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0150).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0150); no necesariamente presentes en esta versión.
- El caballo parlante niega ser culpable de la muerte del héroe. (B211.1.3.3)
Leer descripción completa
B211.1.3.3. El caballo parlante niega ser culpable de la muerte del héroe. Intentó tres veces hacerlo retroceder, pero fue ignorado.
- Un caballo parlante dice al padre de un soldado muerto que no recibió pan mojado en vino antes de la batalla. (B211.1.4)
- El caballo del héroe lo salvó siete (tres) veces antes de que ambos murieran en combate. (B401.2)
- Un ave indica a un padre que busca a su hijo en el campo de batalla dónde se encuentra su cadáver. (B450.0.2)
- Reconocimiento por una cicatriz de la infancia en la mejilla. (H56.3)
Leer descripción completa
H56.3. Reconocimiento por una cicatriz de la infancia en la mejilla. El cadáver del héroe es hallado en el campo de batalla.
- N2.5.1. (N126.1)
Leer descripción completa
N2.5.1. Apuesta sobre la fidelidad de la esposa: el esposo gana la apuesta.
- N2.5.2. (N126.1.1)
Leer descripción completa
N2.5.2. Apuesta sobre la castidad de la hija: el padre apuesta que nadie puede seducir a su hija.
- Buscan en el campo de batalla al caballero desaparecido. (P557.6.2)
Leer descripción completa
P557.6.2. Buscan en el campo de batalla al caballero desaparecido. Su primo lo encuentra moribundo, con la sangre manando hacia un manantial.
- Z71.5.12. (X1739)
Leer descripción completa
Z71.5.12. El enamorado enumera los días de la semana y los mudables estados de su corazón.