IGR: 0485+0469+0138. Versión: 5. Rima: í-a+á-a. Hemistiquios 74.
Tetuán (Marruecos)
Pensativo estaba el Polo, malo y de malenconía,
comidiendo iba y pensando en su gala y valentía
que lo que gana en años todo se le iba en un día,
en gallinas y en capones y en amigas que tenía.
Por tu vida, el pajecito, así Dios te guarde a tu amiga;
si la tienes en Francia Dios te la traiga a Sevilla;
si la tienes preñada Dios te la traiga parida;
y si no la tienes, paje, Dios te la procuraría.
Por tu bien habla el Polo, un cuento te contaría:
Bien se pensaba la reina que honrada hija tenía
con ese conde Verjico tres vezes parido había,
y con el que en el cuerpo tiene la de las cuatro sería.
Dezíanselo a la reina y la reina no lo creía;
cobijóse manto de oro y fue a ver verdá o mentira,
Norabuena estéis, la infanta. Bien vengáis, la madre mía.
¿Qué es de estas vozes, mi hija, que voy oyendo por la vía?
Ay, hija, que si tú estás libre serás reina de Castilla;
ay, hija, si no estás libre, en mal fuego estás metida.
Tan libre estoy yo, mi madre, como a vuestros pies nazida.
Ella en estas palabras los dolores la darían;
colores de la su cara se le iban y se le venían.
¿Qué tienes tú, la mi hija, que te estoy viendo amarilla?
Madre, sení mucho anoche; me dio dolor de barriga.
Ellas en estas palabras los dolores le darían.
Perdón, perdón, la mi madre, que yo dormirme quería.
Tomó almohadita en mano y subióse sala arriba.
Entre almenas y almenas a un niño parido había;
envolviólo en seda y grana y asomóse a la ventana.
Toméis, dize, este niño, busque quien te lo criara.
No te dé nada, mi alma, no te dé nada, mi vida;
la que ha criado a los tres, al de los cuatro criara.
En meatad de aquel camino con el buen rey encontrara.
¿Qué llevái ahí, conde? ¿Qué lleváis en esa falda?
Llevo yo almendritas verdes
Déisme unas pocas, conde, para la infanta tu amada.
Ellos en estas palabras, el niño que ya lloraba.
Otro día en la mañana con la infanta lo casaban.
Correspondencia: IDEA (Instit. de Estudios Africanos, C.S.I.C.), 123.