IGR: 1587. Versión: 2. Rima: é-a+otro metro. Hemistiquios 15.
Coihueco (Ñuble, Chile)
Paseaba el del Carpio por las fronteras francesas,
buscando al gran rey Mauno pa presentarle pelea
y librar a sus paisanos de la muerte traicionera,
que `onde menos piensan se halla, y se va con hombre a cuesta
para irse y no volver.
La muerte, que es enemiga de todo ser que aquí vive,
amiga d`él siempre es en el último momento
del desgraciado que llora y sus piedades reclama.
Notas de V. C. : -2a Mauno: en las combinaciones ag., eg, og, la g se vocaliza en u: maunífico, impreunar, douma, por magnífico, impregnar, dogma. Esto mismo ocurre en las combinaciones ar, ec, oc: intauto, reuto, douto, por intacto, recto, docto.
Comentario de V. C. : He aquí dos versiones del principio de un mismo romance, tan estragado, que apenas puede juzgarse que lo es, por el tono de la narración y los rastros del asonante que muestra una de ellas. Cuanto al asunto, hay que suponer que tan viciado está el fondo como la forma, pues no permite precisar a qué suceso de la vida del héroe caballeresco pudo el romance referirse.