O Retrato do Menino Jesus v1

IGR: 2969. Versión: 1. Rima: acum.. Hemistiquios 68.

Madeira s. l. (Madeira, Portugal)

Ó meu formoso menino,    vossas graças vou cantar,
com amor e alegria,    junto, aqui, do vosso altar.
Vossa beleza, menino,    igual não teve no mundo,
assim como vosso amor    também não teve segundo.
Essa vossa cabecinha    bem me parece um boquet
feito de cravos e rosas,    tão benfeitinha que é.
Vosso cabelos loirinhos    são da cor do oiro antigo;
fazem cadeias de anéis    para vos unirdes comigo.
Vossa fronte eu comparo    ao cristal, à neve pura,
céu azul sem uma nuvem,    manhã cheia de frescura.
Vosso olhinhos de amor    são dois ninhos de ternura;
oh sim! volvei-os p`ra mim    nas horas da desventura.
Essa boca pequenina    é botãozinho entre-aberto;
para lhe dar beijos mil    tudo daria por certo.
Os vossos beicinhos são    duas fitas de escarlate
onde está um coração    que por nosso amor só bate.
Vosso sorrir, oh que encanto,    que doçura e piedade!
Oh, guardai um para mim,    p`ra horas de inf`licidade.
Vossas faces são da cor    da linda romã partida;
quem me dera acarinhá-las    sempre, sempre, toda a vida!
Esse vosso narizinho    torneadinho a primor,
exala cheiro tão puro,    é cheiro do vosso amor.
Dois botõezinhos de rosa    vossas orelhinhas são;
na hora da minha morte    atendam minha oração.
Esse vosso pescocinho    feito de anéis e brancura,
será ele o meu ânimo    nos momentos d` amargura.
Vosso peito, meu menino,    é um jardinzinho em flor;
nunca o mundo e o pecado    me afastem do vosso amor.
Vosso pézinhos, menino,    lembram pézinhos de fada;
dai passinhos para mim    se me virdes desgraçada.
Vosso corpinho é um mimo    de doce graça e frescura;
não fosse ele talhadinho    por Deus numa Virgem Pura.
Que este lindo retrato    que acabamos de cantar
faça o nosso coração    do vosso amor se abrasar.

Otros datos:
Nota del editor: Os três textos indicados na bibliografia não se relacionam directamente uns com os outros.

Bibliografía:
Recogido antes de 1956. Publicada en Ferreira 1956, pp. 196-98. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HsofA: HSMS), p. 369, Y8.