IGR: 0508. Versión: 9. Rima: í-a. Hemistiquios 46.
Vinhais (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Tristes novas, novas tristes, corridas vão por Sevilha,
que se casa o duque d` Alva com dama de gran` valia.
Todos na corte o sabiam só dona Ana o não sabia,
dissera-lhe sua mana vindo da missa do dia.
Sabes tu, ó dona Ana, sabes tu, ó vida minha,
que se casa o duque d` Alva com dama de gran` valia?
Tanto me dá que se case, como que solteiro viva.
Subiu-se a uma ventana que no palacio havia,
vira vir o Duque d` Alva passeando praia acima;
acenara-lhe com um lenço, ele ao acenado vinha.
Sabes tu, ó duque d` Alva, sabes tu, ó vida minha,
disseram-me que te casavas com dama de gran` valia.
Quem to disse, ó dona Ana, quem to disse, não mentia,
que amanhã se faz o gasto, eu a chamar-te já vinha.
Nem tens vergonha chamar-me, mas nem eu se te lá ia;
trocaste-me a mim por outra e eu a ti não to merecia.
Ela deu-lhe um acidente, para trás morta caía.
Sete anos guardara luito, sete anos e mais um dia;
`ò cabo de sete anos, sua sogra lhe viria.
Poisa o luito duque d` Alva, de luito já bondaria,
tu querias mais a dona Ana do que queres à minha filha.
Pois eu mais não lhe queria, mas tanto eu lhe quereria.
A ele deu-lhe um acidente para trás morto caía.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0508).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0508); no necesariamente presentes en esta versión.
- El corazón de la mujer afligida se invierte y muere cuando se entera de que su prometido la ha repudiado. (D997.2)
- El corazón de la mujer repudiada se invierte al saber que su prometido se ha casado con otra. (F1041.1.1.5)
Leer descripción completa
F1041.1.1.5. El corazón de la mujer repudiada se invierte al saber que su prometido se ha casado con otra. Ella muere.
- Mal de amores: mujer se entera de que el hombre a quien ama está casado con otra y cae enferma; cuatro médicos no pueden curarla. (T24.1)
- La mujer desdeñada muere al saber que su prometido se ha casado con otra (corazón invertido). (T71.1.1)
- Mujer busca a su amante rechazado por sus padres; lo encuentra pero ya está casado y con hijos, y ella muere en sus brazos. (T81.0.2)
- Mujer oye que su amante se casará con una dama de alta cuna y muere de pena. (T81.0.3)
Leer descripción completa
T81.0.3. Mujer oye que su amante se casará con una dama de alta cuna y muere de pena. Al abrirle el pecho hallan una gota de sangre que pregunta por qué la abandonó. Él engarza la gota en oro y la lleva consigo.
T81.0.3.1. Mujer busca al amante rechazado por sus padres; al hallarlo casado y con hijos, se abrazan y mueren juntos.
T81.0.3.2. Mujer cae en cama y muere al comprobar que el soldado que regresa no es su amado. - Mujer obligada a casarse contra su voluntad muere tras la ceremonia antes de consumar. (T81.0.4)
Leer descripción completa
T81.0.4. Mujer obligada a casarse contra su voluntad muere tras la ceremonia antes de consumar. Abren su pecho y los médicos hallan una nota de despedida a su verdadero amor.