IGR: 0457. Versión: 34. Rima: á. Hemistiquios 50.
Rebordainhos (c. Bragança, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Sete anos e mais um dia cobri as ondas do mar.
Puseram sola a cozer, não a podiam tragar.
Entre eles deitaram sortes qual haviam de matar;
logo, por desgraça, ao capitão general.
Sobe acima, meu piloto, àquele mastro real,
ver se avistas terras de Espanha ou ilhas em Portugal.
Nem avisto terras de Espanha, nem ilhas em Portugal,
avisto espadas agudas contra vós, meu general.
Sobe te acima, piloto, a outro mastro real,
ver se avistas terras de Espanha ou ilhas de Portugal.
Nem vejo terras de Espanha, nem ilhas em Portugal.
Sobe te acima, piloto, a outro mastro real,
ver se avistas terras em Espanha ou ilhas em Portugal.
Avisto terras de Espanha e ilhas em Portugal
e avisto três meninas debaixo dum laranjal.
Essas meninas, piloto, todas três tas hei de dar;
uma é para vestir te, outra é para te calçar
e a mais novinha delas para com ela casar.
Eu não quero vossas filhas, que lhe custaram a criar.
Darei te todo o dinheiro que tu quiseres gastar
e darei te o meu cavalo p`r` à guerra ir batalhar.
Não lhe quero o seu cavalo, custou lhe muito a criar,
só que, em tu morrendo, me deixes o mastro real.
O meu mastro real eu não to posso deixar,
que não governo nele, que é do rei de Portugal.