IGR: 0080. Versión: 42. Rima: 8+8 í-a. Hemistiquios 50.
Rebordainhos (c. Bragança, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
À caça ia Dom Pedro, à caça de ano e dia;
deralhe o mal no caminho, para casa voltaria.
Novas te dou, ó meu filho, que tens Leonarda parida.
Confortea, ó minha mãe, com conforto de alegria
e a mim façame a cama, dela me não levantaria.
Or` digame, ó minha mãe, pelo bem que me ela queria,
onde está o meu marido, que ele a verme não vinha.
Teu marido foi à caça, à caça de ano e dia;
a caça que ele trouxer, eu dela te guardaria.
Or` digame, ó minha mãe, pelo bem que me ela queria,
que é este estrupido que em nossa casa havia?
Não é nada, minha filha, s ão visitas que cá vinham.
Or` digame, ó minha mãe, pelo bem que me ela queria,
tocam os sinos na vila, oh, o meu marido seria?
Não é, não, ó minha filha, é uma festa que cá havia.
Or` digame, ó minha mãe, pelo bem que me ela queria,
as paridas, nesta terra, de que tempo vão à missa?
Umas vão de três semanas, outras vão de quinze dias;
mas tu, como és mais nobre, só irás de ano e dia.
Or` digame, ó minha mãe, pelo bem que me ela queria,
as paridas, nesta terra, de que cor vão à missa?
Umas vestidas de azul claro, outras de mil maravilhas
e tu, como és mais nobre, irás de luto vestida.
Mal o haja, minha mãe, e mais o bem que me ela queria,
teveme um ano em casa, não me ter `inda mais um dia!
Variantes: -2b voltara (1881); -6a Oh diga-me (1881 e 1882c); -7b ela [sic] a ver-me (1882c).