IGR: 0006. Versión: 41. Rima: á-a. Hemistiquios 31.
Rebordelo (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Deus te visite, ó João, nesta cama desterrada.
Donde vens, Dona Isabel? [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
Venho de pedir a Nossa Senhora e à Virgem sagrada
que t` alevantes desta cama, desta cama desterrada.
S` eu desta cama me erguesse, minha rosa encarnada
depois te iria ver doido pela escada (?) abaixo.
Diz-me diante destes senhores todos a quem me deixas entregada?
A meu pai e à minha mae, que os outros não te são nada.
Diz-me, meu filho, se deves algu~a coisa a algu~a menina honrada?
Devo-a a Dona Isabel, comigo foi difamada.
S` isso é verdade, meu filho, adopta-a bem adoptada.
Dei2co-le mil cruzados p`ra ela ser casada.
S` eu era menina honrada p`r`ã este prédio (?) ainda não é nada.
Deixo-le o meu trono e também o meu reinado
p`ra que s` assuba ão trono e fique rainha coroada.
A honra duma menina com dinheiro não se paga.