Muerte del príncipe don Juan v38

IGR: 0006. Versión: 38. Rima: á-a. Hemistiquios 44.

Gestosa (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)

Tristes novas me vieram    lá do centro da Espanha:
Que estava Dom João doente,    deitado na sua cama.
Foram chamar três doutores    dos melhores qu` havia em Braga;
uns diziam uma coisa,    outros não diziam nada.
O mais nòvinho de todos    tres horas de vida lhe dava.
Estando eles nessa conversa,    seu pai ao quarto entrara.
Deus te visite, meu filho,    retrato da minha cara;
tu deves alguma coisa    a alguma menina honrada?
Devo-lhe à Dona Isabel,    que a deixo difamada.
Adopta-a, meu filho, adopta-a,    adopta-a bem adoptada
qu` a honra dua menina    com dinheiro não se paga.
Já lhe deixo vinte contos    a essa triste, desgracada.
Vinte contos, ó meu filho,    vinte contos não é nada;
deixa-lhe ao menos quarenta    p`ra ver s` ainda se casa.
Estando eles nessa conversa,    quando Isabel entrou.
Donde vens, ó Dona Isabel,    descalça por a geada?
Venho de pedir à Virgem    se desta cama te tirava.
Se desta cama me tirasses,    ó linda rosa encarnada
eu de ouro te vestia    e de prata te calçava.
Botou as mãos à cabeça    chamando-se desgraçada.
Não arregues teus cabelos    nem cortes a tua gala
que depois te chamarão    viúva sem sa casada.

Otros datos:
Nota: 21a "arregues" =pop. "arrenques" (arranques)?

Bibliografía:
Recitada por Delmina dos Santos (46a). Recogida por Manuel da Costa Fontes y Maria-João Câmara Fontes, 1980. (Archivo: ASF; Colec.: Fontes TM 1980; cinta: 35A540). Publicada en Costa Fontes 1987c, I, pp. 44-45, nº 69.