IGR: 0006. Versión: 34. Rima: á-a. Hemistiquios 28.
Baçal (c. Bragança, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Tristes novas, tristes novas, que vieram de Granada:
Dom João está doente com pena da sua amada.
Chamaram três barbeiros dos melhores que havia em Granada
e o mais novo deles com sua boca falava:
Tendes três horas de vida e meia já vai passada.
Uma é p`ra testamento, para bem da vossa i-alma
outra é para amar a Deus e outra à Virgem santa, sagrada.
Estando nestas razões, seu pai, sua mãe que chegavam.
Tu que tens, ó meu filho, ó filho da minha i-alma?
`Tou nesta cama deitado, mas a mim não me dói nada.
Olha lá, vê se deves a alguma menina honrada.
Devo-l` à Dona Isabel, que assim fica desgraçada.
Paga-lo tu com dineiro, que o dinheiro tudo paga.
Já le deixo mil cruzados para essa desgraçada.
Esse dinheiro, meu filho, honras não paga.
Já la deixo mais duzentos [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
`Tando nestas razões, Dona Isabel que chegava.
Donde vens, Dona Isabel, donde vens tão desgraçada?
Venho de pedir a Deus e à Virgem santa, sagrada
que te ergas dessa cama para bem da minha i-alma.