IGR: 0006. Versión: 268. Rima: á-a. Hemistiquios 30.
Ábuas Vivas (c. Miranda do Douro, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
`Tando Dom João à morte, próximo para morrere
aproxima-se-lhe a hora. Ai, meu Deus, que eu vou fazer?
(Olha que… E a mãe é que lhe dizia:)
Olha se deves a honra a alguma menina honrada.
Dèvo-la a Dona Isabel, essa triste, desgraçada;
deixo quarenta mil reis pr`a essa triste, desgraçada.
Quarenta mil réis não é nada, que uma honra não se paga.
Deixo outros quarenta mil réis para essa mesma desgraçada.
Quarenta mil réis não é nada, uma honra não se paga.
Donde vens, Dona Isabel, descalça e desgrelhada?
Venho de pedir à Virgem, à Virgem santa e sagrada;
venho de pedir à Virgem que te levantes dessa cama.
Seu eu me levantar desta cama, pela mão te agarrava;
levava-te à igreja a fazer-te mulher casada.
(Acabado… Ela depois aqui é que… Quando acabou de dar estas palavras, virou-se p`ra o outro lado e morreu.)
Já morreu o meu amor, já morreu quem eu amava;
agora fico viúva, viúva sem ser casada.
Variante: -3a o. que s.