IGR: 0046. Versión: 13. Rima: á-o. Hemistiquios 22.
Cedillo de la Torre (ay. Cedillo de la Torre, p.j. Sepúlveda, ant. Riaza, Segovia, España)
Que mañana es Año Nuevo, el primer día del año,
cuando damas y doncellas al rey piden aguinaldo.
Unas le pedían seda, otras sedilla, bordados,
hasta que la señá Elena, que de en secreto le ha hablado.
¿Qué pide la señá Elena, qué pide por aguinaldo?
La cabeza del rey turco, del rey Felipe su hermano.
Le cortaron la cabeza y a la calle la tiraron.
Pasó por allí un perrito, conoció que era de su amo;
con la boca la ha cogido y a la iglesia la ha llevado,
con las manos hizo el hoyo, con las patas la ha enterrado,
con la boca dio un clamor pa que se reuna el poblado.
Variantes: 3es la mañana se Reyes___y a. r. p. a.; 4b o. s. bordada; o. Sevilla bordado; 5b q. de secretos l. h. h.; q. del s. l. h. h.; 8a Le han cortado l. c.; 8b y. a. l. c. la han tirado. Los informantes son madre e hijo.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0046).
Referencias de la biblioteca
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0046); no necesariamente presentes en esta versión.
- Un perro fiel encuentra la cabeza cortada de su amo, la entierra y llora junto a su tumba. (B301.1.4)
- Mujer traidora convence al rey de matar a su hermano. (K940.3)
- Profecía no dicha ignorada: en el viaje, la mula del hermano del rey se desmanda, pierde una daga de oro y muere un paje. (M399)
Leer descripción completa
M399. Profecía no dicha ignorada: en el viaje, la mula del hermano del rey se desmanda, pierde una daga de oro y muere un paje. Se niega a regresar para bautizar a su hijo recién nacido; continúa y resulta muerto.
- Hermano al que el rey ordenó viajar a Francia es emboscado y muerto en el camino. (P12.17)
Leer descripción completa
P12.17. Hermano al que el rey ordenó viajar a Francia es emboscado y muerto en el camino.
P12.17.1. El rey ordena a su hermano (o primo) acudir a la corte; lo hace arrojar por la ventana.
P12.17.1.1. Duodeno ordenado viajar a la corte es encarcelado y condenado a la horca. - El rey ordena a su hermano (o primo) acudir a la corte; lo hace arrojar por la ventana. (P12.17.1)
- Cabeza decapitada entregada a la mujer que instigó el asesinato. (S139.2.2.1.7)