IGR: 0180. Versión: 76. Rima: á-a. Hemistiquios 36.
Cataluña s. l. (España)
De Barcelona partimos en una noble fragata
que per nombre se decía Santa Catarina Marta.
Al ser en medio del mar marinero s` espantava,
reclama[ba] un San Francisco y un San Antonio de Pádua.
El dimoni li responde de l` altra parte de l` aygua:
¿Que me darás, marinero que yo te trauré de l` aygua?
Yo te donaré un navio cargado de oro y de plata.
Yo no quiero tu navio ni tu oro ni tu plata,
Sino quant te morirás que m` entregues la tev` ánima.
L` ánima la entrego a Dios y el cuerpo a la mar salada,
y un Padre Santo hi ha a Roma que perdona los pecados,
que me los perdonará a mí, yo qu` en tengo de tan grandes.
Deshonrí yo una donzella en medio de mi palacio…
Ella va parí tres hijas todas tres como una plata,
Todas tres las he ahogado sin darles el agua santa.
En baixa un ángel del cel ab la corona y la palma:
Vina ensá, bon marinero, que `l Rey del cel te demaná,
que t` en vol fé doná comtes de la tu vida passada.
Variantes: -1ab B. ne partírem / per u. n. f.; -3a Quant son per m. d. m.; -7b carregado d. o. y. p.; -10b y d San Antonio de Padua, (Corrección de B); -16a T. t. l. ha `fogado.