IGR: 0180. Versión: 59. Rima: á-a. Hemistiquios 18.
Maçores (c. Torre de Moncorvo, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Gritos dava a marinheira, gritos, que se afundava.
O diabo le respondeu dum cabeço donde estava:
Quanto deras, marinheira, quem das águas te tirara?
Dava-te um navio d` ouro e outro de prata lavrada.
Não quero teu navio d` ouro, nem o de prata lavrada,
quero, à hora da tua morte, escritura da tua alma.
Oh, maldito sejas tu, mai` la tua palavra.
Minha alma é de Deus, mais da Virge` Sagrada;
meu corpo é dos peixes, mais da água salgada.