IGR: 0153. Versión: 69. Rima: á-e. Hemistiquios 49.
Rodas (isla de Rodas (Archip. del Dodecaneso, Grecia)
Dolores tiene la reina, dolores de parir tiene.
Quan estuviera pariendo en el saray de mi padre,
quen tuviera por vezina a la reina de mi madre,
que me ensiende la candela y que me yame a la comadre,
y me da un poco de aua cuando me rezian las dolores.
Le responde la su esuegra como palavras de madre:
Andes+ vos, mi hermuera, andes+ vos a parir ande uestro padre.
Si es por uestro conde, no tengas+ vos que pensari:
gayinas le meto sena y pichones le do almorzare;
sivada echó a los cavayos y carne cruda al gavilani.
Ya se viste, ya se embola, ya se fue a parir ande su padre.
Ayí en medio del camino, laz dolores le rizieran
a la entrada de la puerta, un hiz+o pariría.
El conde venía de arrivari: A todos veo en medio,
a mi espoza yo no veigo.
La tu espoza, el mi hiz+o, se fue a parir ande su padre,
Mos maldis+o y moz maltrató, y te yamó hiz+o de mal padre.
A mi me yamó puta viez+a y a ti hiz+o de mal padre.
Con esta espada me mati si no vo fin ayí y la mato.
Ayí en medio del camino, le empesan a saludarli:
Simán bueno que vos sea, el hiz+o que voz ha nasido.
Simán negro que le sea, el hiz+o que voz ha nasido.
Simán negro que le sea, arrevente madre y hiz+o.
A la entrada de la puerta, su esfuegra le venía a saludarle:
Simán bueno que vos sea, que un hiz+o voz ha nasido.