Mala suegra v24

IGR: 0153. Versión: 24. Rima: á-e. Hemistiquios 23.

Navalilla (ay. Navalilla, p.j. Sepúlveda, Segovia, España)

Paseándose la Carmela    por una salita alante
con los dolores de parto    sin poderse sujetarse.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Vete a parir en ca tu madre
que si llega tu marido    yo le daré de cenare.
(Y al entrar don Pedro en casa preguntó por la Carmela)    
¿Dónde está la mi Carmela    que a recibirme no sale?
Tu Carmela, hijo mío,    se ha marchado en ca su madre
que me ha puesto de cochina    hasta los últimos ijares
que si mujer mía fuera    esta noche la matare.
Sin atender a razones    se fue en busca de Carmela,
don Pedro muy enfadado,    se marchó en ca su madre.
Levántate de ahí, Carmela.    ¿Cómo quiés que me levante
se de tres horas parida    todavía no las hace?
(La hizo levantarse y la montó en el caballo)    
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Otros datos:
Variantes: 4a q. si viniera tu amante; 7b se ha m. en ca sus padres.

Bibliografía:
Recitada por Feliciana Berzal Vaquerizo (79a). Recogida por Ana Beltrán, Raquel Calvo, J. Antonio Cid y Olimpia Martínez, 1982. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 4.10-7.4/A-08). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.