IGR: 0153. Versión: 15. Rima: á+á-e. Hemistiquios 89.
Laguna de Contreras (ay. Laguna de Contreras, p.j. Cuéllar, Segovia, España)
Se pasea doña Albora por su palacito real,
dolores la dan de parto que la hacen arrodillar.
Entre dolor y dolor estas palabras decía:
Si estuviera en ca mis padres me dieran para mantillas,
me dieran para mantillas y también para pañales,
pasaría los dolores en los brazos de mi madre.
La pícara de la suegra, que escuchándoselo estaba.
Coge, Alborita, la ropa y márchate en ca tus padres.
que si don Pedro viniese yo le daré que cenase,
yo le daré de mi vino, yo le daré de mi pan,
yo le daré de mis carnes, salgadito y por salgar.
No lo acabó de decir, a don Pedro oirle llegar.
¿Dónde está mi espejo, madre, donde me suelo mirar?
¿Por qué espejos tú preguntas, po`l de oro o po`l de cristal?
No pregunto por el de oro, ni tampoco el de cristal,
yo pregunto por mi Albora, ¿mi Alborita, dónde está?
Por esos caminos iba, por esos caminos va;
Se ha marchado en ca su padre,
a mí me ha tratao por puta, y a ti por un criminal.
No te tengo por buen hijo si no la vas a buscar.
A buscarla iría, madre, si supiera que era verdad.
La verdad, hijo, te digo, hijo, digo la verdad;
es tan verdad, hijo mío,
como Virgen santísima que está puesta en el altar.
Ha montado en su caballo, no corre, que al vuelo va.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡El infante que se muera, la madre no viva más!
Ha llegado en ca su suegra, la ha mandado levantar.
Levántate de ahí, Albora, si te quieres levantar.
¡Cómo quiés que me levante si no me puedo levantar!;
de cuatro horas parida, tres horas y no acabar.
Levántate de ahí, Albora, no te lo vuelva a replicar.
Se ha levantado Albora, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
la ha montado en su caballo, no corre, que al viento va.
¿Cómo no me hablas, Albora, como me solías hablar?.
¿Cómo quieres que te hable, si me traes a maltratar?.
Los pechos de mi caballo, cubiertos de sangre van.
Confiésate . . . . . . (?) que te voy a matar.
Hay una ermita . . . . . . (?) y yo me quiero confesar.
Y a la mitad del camino, su madre le fue a buscar.
Pedóname, hijo querido, si me quieres perdonar,
que lo que te dije ayer tarde, nada de ello era verdad.
Y a la mitad del camino, y el niño ha empezado a hablar:
La pícara de mi abuela, a los infiernos irá,
y la pobre de mi madre, en la Gloria estará.
Variantes: 4a Si estuviera en ca` mi madre; 4b me diese para mantillas; 5a Me diese para mantillas; 4b me dieran pa mantilla; 8b y te marchas pa tu casa; y márchate pa tu casa; 6 En los brazos de mi madre, / pasaría los dolores; 8a Coge la ropa, Carmela; 9a Si Don Güeso viniese; Si Don Pedro viniese; 11 Yo le daré de mi sangre, / yo le daré de cenar; 12a Al llegar Don Pedro dijo; 13 ¿Dónde está mi Albora, madre, / mi Alborita, ¿dónde está?; 13b mi espejito, ¿dónde está?; 14a ¿Por qué espejo tú preguntas?; 14b si por de oro o por de cristal; 16a Yo pregunto por mi Albora; Yo pregunto por mi Alborita; 17a Iba por esos caminos; 18a A mi me ha tratado de mala; A mi me ha tratado de puta; 18b y a ti por hijo de un . . . . . .; Y a ti hijo de un . . . . . .; 19 Si no la vas a buscar, / no te tengo por buen hijo; 19b si no la vas a buscar; 20a Yo le iría a buscar; 21b como la Virgen que está en el altar; como la bendita Virgen que está en el altar; 21 Si esto fuese mentira, / me vuelva un grano de sal; Si esto no fuera mentira, / se vuelva un grano de sal; La verdad, hijo, te digo, / hijo, digo la verdad; 22 como lo es Santa Zósima, / que está puesta en el altar; 24 Si la infantita se muera, / y el niño no viva más; 24a El infante si se muere; 31a Ella se monta en el caballo; 32b ¿Cómo yo te voy a hablar?; 31b No corre que al vuelo va; Corriendo que al vuelo va; 31a Se ha montado en el caballo; 33b si me vas a matar; 28a Parida de cuatro horas; Parida de tres horas; 34a Si los pechos del caballo; 33b porque me vas a matar; 36 Allá alante hay un rico armital; . . . . . . caminando . . . . . . blanca, / hay una ermita y me quiero confesar; 37b vino su madre a encontrar; 38b perdóname, si me quieres perdonar; 39a que lo que te dije ayer; 39b no es la verdad; no es nada de ello verdad; 41 La pícara de mi suegra / en los infiernos está; 42b en la Gloria Celestial.