IGR: 0107.1. Versión: 1. Rima: ó. Hemistiquios 16.
Jerez de la Frontera (ay. Jerez de la Frontera, p.j. Jerez de la Frontera, Cádiz, auton. Andalucía, España)
Cuando la Virgen fue a misa al Templo de Solomón
el vestido que llevaba eran los rayos del sol.
Lleva el manió de pureza, de oro fino la labor,
con un letrero que dice: Soy la esclava del Señor.
Al tomar l`agua bendita el sacerdote la vio;
le ha echado una estola encima, la subió al altar mayor.
Allí le dijo una misa, le ha predicado un sermón,
le ha recomendado el alma por el Hijo que parió.
Otros datos:
Nota del editor: El romance, que fue impreso ya en el siglo XVI, ha tenido hasta hoy una amplia vida oral. De él se hicieron glosas e incluso una vuelta a lo divino que convierte a la Virgen en protagonista y a la misa de amor en la ceremonia de purificación celebrada de las Candelas (2 de febrero) en el Templo de Jerusalén. Este contrafactum tuvo y tiene aún gran predicamento en la Andalucía occidental.
Bibliografía:
Recitada por Rosario Guerra (40a). Recogida por Aurelio Macedonio Espinosa, 1920. (Archivo: AMP; Colec.: Espinosa, A.M.). Publicada en Fraile Gil Rom-Panhisp.-2/CD 2010, vol. 1, corte núm 41bis, texto núm VI.A.1e, p. 106. Reproducida aquí con permiso del editor.
