IGR: 0233. Versión: 99. Rima: é-a. Hemistiquios 40.
Silva (freg. Carrazedo de Montenegro, c. Valpaços, dist. Vila Real, Trás-os-Montes, Portugal)
Naquela serrinha i-alta, naquela mais alta serra,
andava lá uma serraninha oh que linda que ela era!
com a espingarda às costas e o trajo à caçadeira.
Quando se lembrava dos homens descia abaixo à ribeira.
Avistou um pastorinho com o gado numa lameira.
Queres comigo, ó pastorinho, comigo ires p`r`a à serra?
Então querias tu, ó pastorinha, que o meu gado prejuízo dera?
Não; anda tu, ó pastorinho, que teu gado responsera.
Juntaram ombro com ombro, lá foram os dois p`r`à serra.
Ó pastorinho, estende lá a tua mantela.
Um brincou, outro brincou, a pastorinha se adormecera.
Quando ela chegou a acordar o pastor já ia légua e meia.
Volta atrás, ó pastorinho, vem buscar a tua mantela.
Antes que d` ouro ela fosse atrás não ia por ela!
Duzentos homens mataste, só a mim só se não pudera.
Ela jogou com uma pedra, derrubou-lh` uma orelha;
e ele jogou com outra, na cabeça dela dera.
Senhor administrador, faça justiça na terra!
Anda lá uma serraninha que é a perdição da serra;
duzentos homens matou, a mim foi que me não pudera!
Variantes: -18b f. j. na serra; -19a a. la u. pastorinha.