IGR: 0233. Versión: 93. Rima: é-a. Hemistiquios 32.
Eiró (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)
Naquela serrinha i-alta, naquela mais alta serra,
mora lá uma serrana, que ela de grenadas era.
Quando quer tomar amor baixa abaixo à ribeira.
Encontrou um pastor qu`o seu gado guardera.
Ó pastor, ó pastorinho, queres ir comigo p`r` à serra?
O meu gado, ó serrana, quem no guardera?
Teu gado, ó pastor, lá nas serras se fartera.
Tanta cruz, ó serrana, que há aqui nesta terra!
São de homens que eu matei que eu matei aqui na serra
e a ti te faria o mesmo se na gana me dera.
Jogaram o malho quadrado e ele malhou-le co`ele na terra.
Já não subo mais p`ra cima, já não subo mais p`r`à serra.
Olha cá. o pastorinho, qu`aqui te ficam ovelhas.
Deixa-as ficar, ó serrana, que eu vou saber delas.
Atirou-lhe uma esfrondada, derrubou-le metade dua orelha;
ele atirou-l`outra, acabou co`ela.
Variantes de la recitación de 1981: -2b qu`e. d. Granadas e.; -3a q. q. t. amores.; -4a encontrara u. p. (encontrou como var.); -5a Pastor (var. ó pastor), ó pastorzinho; -6a e o meu g. (var. O meu g.) ó S.; -6b o meu gado quem mo g.; -7a o teu g. ó p.; -7b lá na serra s. f.; acot. tras -7: E ele seguiu p`ra a serra; e depois diz-lh` assim; -8 quanta (var. tanta) cruz aqui há/ aqui nesta t.; -9b q. e. m. a. na terra (var. serra); -10a e a ti te farei o m.; -11a j. a luta grande (var. j. uma luta g.); -11b malhou co`ela na t.; -12a viramos aqui p`ra trás; -12b já (var. que eu já) não s. m. p`ra terra (var. serra); -13a anda cá, ó pastorzinho; -13b qu`ali te ficava (var. fica) uma ovelha; -14a deixa lá f. ó s.;-14b q. e. n. vou a saber dela; -15a deu-l` (var. atira-l`) u. e.; -15b derrubou-l`uma orelha; -16 atirou-` outra,/ acabou-le co`ela. (Prescindimos de algunas divergencias gráficas en el modo de indicar contracciones de vocales, o su ausencia).