IGR: 0235. Versión: 11. Rima: á-a. Hemistiquios 42.
Aralla [o Cubillas de Arbas] (ay. Sena de Luna, ant. Láncara, p.j. León, ant. Murias de Paredes, comc. Luna (o Los Argüellos), León, España)
Estando yo en mi majada pintando pa mi cayada,
repicando por mi caldero, remendando por mi zamarra,
vi venir siete lobitos por una oscura cañada;
venían echando suertes por ver a cuál le tocaba.
Le tocó a una pobre loba, tuerta, coja y derrobada.
No tengo miedo a tus siete cachorros ni a tu perrita guardiana.
Siete vueltas dio a la rede y no pudo sacar nada;
de las siete pa las ocho sacó una borrega blanca,
la hija de la del cencerro, nieta de la encoronada.
¡Arriba, mis siete cachorros y mi perrita guardiana!,
si me cogéis la loba,
siete calderos de leche y otros tantos de cuajada;
si no me la cogéis, os la doy con la cayada.
Ya pasaron varios cerros y también unas cañadas,
(cuando la loba mira pa atrás y les entrega la borrega)
Tomarla sana y viva, igualmente que ella estaba.
La borrega no la queremos, pues la tienes magollada;
lo que de ti queremos es el pellejo para hacer yo una zamarra;
los dientes para botones, pa abotonar la zamarra,
la uñas para agujas, para coser la zamarra;
las orejas pa correas, para coser la zamarra,
y el rabo para abanico, pa abanicar en su dama.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0235).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0235); not necessarily present in this version.
- Wolf tries to give back partially bitten sheep to shepherds. (B275.1.4)
Read full description
B275.1.4. Wolf tries to give back partially bitten sheep to shepherds. They disdain offer; they want her skin, bones, entrails, ears, teeth.