IGR: 0164+0100. Versión: 86. Rima: í-a. Hemistiquios 48.
Hermisende (ay. Hermisende, p.j. Puebla de Sanabria, comc. Sanabria, Zamora, España)
A cazar van caballeros, a cazar como solían;
sus perros traían cansados de cazar de noche y día.
A eso de medianoche, por medianoche sería,
se arrimaron a un árbol mientras que llegaba el día.
Vieran estar n` una cueva vieran allí una niña.
¿Qué haces tú allí, doncella?, ¿qué haces tú allí, niña?
Pues estoy cumpliendo una fada, que me la echó mi madriña.
Vente conmigo, doncella, vente conmigo tú, niña,
te llevaré en mi caballo en las ancas o en la silla.
En las ancas no, caballero, que no es honor tuyo ni es mío;
en la silla sí, caballero, que es honor tuyo y es mío.
En el medio del camino la doncella se sonría.
¿Por qué te ríes tú, doncella?, ¿por qué te ríes tú, niña?»
Me río del caballero y de su gran cobardía:
encontró la niña en el campo y la guardó consigo.
Vuelta, vuelta, mi caballo, para tanques de agua fría,
que se me olvidaron las espuelas, que de plata las traía.
No vuelvas tú, caballero, no uses de villanía,
que, si tú las traías de plata, mi padre de oro te las daría.
¿Quién es ése tu padre que tanto oro tenía?
Mi padre es el rey don Raña, mi madre, doña María.
Por las señas que me das, tú eres hermana mía.
Abre las puertas, mi padre, ábrelas con alegría,
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0164+0100); no necesariamente presentes en esta versión.
- Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol). (D5.3)
Leer descripción completa
D5.3. Cazador encuentra a princesa encantada que debe permanecer en un árbol del bosque durante un año como promesa a su madrina (condenada a pasar siete años en un árbol).
D5.3.1. Cazador encuentra a princesa encantada posada en la rama alta de un árbol. Le pide que se la lleve con él. - Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. (D941.2)
Leer descripción completa
D941.2. Bosque mágico donde los gallos no cantan, las gallinas no cacarean. Aquí tres serpientes cantan: una por la mañana; una al mediodía, una al atardecer.
D941.2.1. Bosque mágico donde nace una culebra; la serpiente responde (donde solo cantan serpientes). - Reconocimiento al decir el nombre. (H11.1.6)
Leer descripción completa
H11.1.6. Reconocimiento al decir el nombre. La mujer es la hermana del hombre.
- Reconocimiento al decir los nombres de la familia. (H11.1.8)
Leer descripción completa
H11.1.8. Reconocimiento al decir los nombres de la familia. El hermano reconoce a la hermana.
- La madre reconoce a la hija a pesar de las penurias sufridas. (H151.16.1)
Leer descripción completa
H151.16.1. La madre reconoce a la hija a pesar de las penurias sufridas. Hermano buscando a una mujer, se topó en su lugar con su hermana perdida, la trajo a casa.
- Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. (J1043)
Leer descripción completa
J1043. Un joven caballero indeciso pierde a la princesa. Invitado a acompañarla en un viaje, se retrasa buscando el consejo de su madre (o tía).
- N681.8. (N68)
Leer descripción completa
N681.8. Apuesta sobre si el esposo regresará antes de una fecha límite. El esposo llega y gana la apuesta.