IGR: 0164. Versión: 6. Rima: í-a. Hemistiquios 44.
Tetuán (Marruecos)
A cazar iba el caballero, a cazar como solía,
los perros le iban cazando, el halcón perdido iba,
donde le cogió la noche en una oscura montiña
donde canta la leona y el león le respondía,
donde cae la nieve a copo y el agua menuda y fría.
¡Ay, válgame Dios del cielo, ay, qué bonito cantare!,
¿si son ángeles del cielo o serena de los mares?
Ni son ángeles del cielo ni serena se los mares;
persona soy, caballero, como vos fui yo nacida
y estas fadas me fadaron en haldas de una mi tía:
que me quede siete años y en una oscura montiña.
Hoy se cumplen los siete años, o mañana al mediodía.
Por tu vida, el caballero, lleveisme en tu compañía:
o lleveisme por mujer, o lleveisme por amiga,
o lleveisme por esclava, vos serviré toda mi vida.
Madre vieja tengo en casa, su consejo tomaría.
El consejo que le diera: por mujer, la más querida.
Dio de vuelta el caballero no halló roble ni niña;
siete duques la llevaban y un rey que más valía;
su padre y sus siete hermanos que en su busquedad venían.
Y hombre que tal prenda pierde, ¿qué castigo merecía?,
que le aten pies y manos y le arrastren por la vía.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0164).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0164); not necessarily present in this version.
- Hunter comes upon enchanted princess who must stay in tree in woods for a year as promise to her godmother (cursed to spend seven years in tree). (D5.3)
Read full description
D5.3. Hunter comes upon enchanted princess who must stay in tree in woods for a year as promise to her godmother (cursed to spend seven years in tree).
D5.3.1. Hunter comes upon enchanted princess perched on a high tree branch. She asks him to take her away with him. - Hunter comes upon a weeping (magic) dove. (D5.5)
Read full description
D5.5. Hunter comes upon a weeping (magic) dove. He promises her that her offspring and his will be brothers and sisters.
D5.5.1. Hunter comes upon a deer that is an enchanted princess.
D5.5.2. Enchanted princess in form of deer asks him to marry her. He must consult his mother. - Enchanted princess in form of deer asks him to marry her. (D5.5.2)
Read full description
D5.5.2. Enchanted princess in form of deer asks him to marry her. He must consult his mother.
- Magic forest where roosters do not crow, hens do not cluck. (D941.2)
Read full description
D941.2. Magic forest where roosters do not crow, hens do not cluck. Here three serpents sing: one in the morning; one at noon, one at sunset.
D941.2.1. Magic forest where snake is born; serpent answers (where only serpents sing). - Indecisive young knight loses princess. (J1043)
Read full description
J1043. Indecisive young knight loses princess. Invited to accompany her on journey, he delays seeking counsel from mother (aunt).
- Hunter comes upon a shepherdess whom he wants to marry. (T50.0.7)
Read full description
T50.0.7. Hunter comes upon a shepherdess whom he wants to marry. He must speak to various members of her family for approval.