IGR: 0017. Versión: 4. Rima: 8+8 á-a. Hemistiquios 28.
Dobres (ay. Vega de Liébana, p.j. San Vicente de la Barquera, ant. Potes, Santander, España)
¡Quién tuviera la fortuna un domingo a la mañana
que tuvo aquella mujer llamada la Politana!,
que con la soga en el cuello a Cristo engaña en palabras
no creyendo que era Cristo, ni de Cristo se acordaba,
creyendo que era un galán que de amores la trataba.
Dame de esa agua, mujer, mujer, dame de esa agua.
¿Cómo te la tengo e dar siendo cristalina y clara?
Dame de esa agua, mujer, no me seas tan mundana.
Mira, galán, lo que dices que soy doncellita honrada.
Bien te acordarás, mujer, jueves santo a la mañana,
metistes un mozo rubio por la tu baja ventana,
le pusiste en sus muñecas unas cintas encarnadas.
Al oir estas palabras en tierra cayó esmayada.
Levántate de ahí, mujer, que ya estabas perdonada.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0017).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0017); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1837.4.1. (K1811.1.1)
Leer descripción completa
K1837.4.1. Mujer disfrazada de hombre persigue al hombre que la violó o traicionó con otra.
K1837.4.2. Mujer que se cree desdeñada viste ropas de hombre y se ofrece como sirvienta del hombre que ama.
K1837.4.3. Mujer disfrazada de hombre explica: bautizada María, ahora se llama Juan.
K1837.4.4. Mujer disfrazada de hombre es abordada sin ser reconocida por su madre.
K1837.4.5. Mujer huye de casa disfrazada de hombre; los perseguidores la hallan para informarle que su madre ha muerto.
K1837.4.6. Joven huérfana vive con su tía, viste de hombre y armada con pistola es bandolera. Escapa del magistrado, se une al ejército, se casa con un oficial y queda viuda. - K1837.4.1. (K1811.1.2)
Leer descripción completa
K1837.4.1. Mujer disfrazada de hombre persigue al hombre que la violó o traicionó con otra.
- V211.2.2.1. (V211.2.1.2.4)
Leer descripción completa
V211.2.2.1. Cristo celebra la misa para sus apóstoles.
- W155.6. (W12.3)
Leer descripción completa
W155.6. El cautivo liberado por la hija del rey amenaza con vengarse de la crueldad de su padre.