IGR: 2688. Versión: 3. Rima: ou. Hemistiquios 40.
Madeira s. l. (Madeira, Portugal)
Era Deus no princípio, e tudo criar pensou;
céu, terra, água e fogo tudo do nada criou.
E assim que fez lo mundo também lo homem formou:
fê-lo do barro da terra que sua mão amassou.
Este foi lo pai Adão, que logo triste ficou
porque Deus no paraíso tão sozinho lo deixou.
E vai Deus, compadecido, fundo sono lhe mandou,
e duma costela dele nossa mãe Eva tirou.
Só da árvore da vida los frutos Deus lhe quitou:
que nunca deles comessem por lei divina mandou.
Mas contra este preceito la serpente los tentou;
comeu Eva, come Adão, lo pecado começou.
E cada um deles dois logo sentiu que pecou;
escondeu-s` arrependido, suas vergonhas tapou,
e dali, desaforado, servo da morte ficou.
Eva pariu na dor, trabalhos Adão penou.
Geração d` ambos nacida pola terra s` espalhou,
e dos filhos do pecado lo mundo se povoou,
e por filhos e por netos este pecado s` herdou.
Mas Jesus na cruz morreu e nos remiu e salvou.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 2688).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 2688); not necessarily present in this version.
- Man made from clay (earth). (A1241)
- Creation of first woman from man`s rib. (A1275.1)
- Paradise lost because of forbidden fruit. (A1331.1)
Read full description
A1331.1. Paradise lost because of forbidden fruit. Serpent tempts first woman and man.
A1331.1.1. Sin: Adam ate fruit (drank from river of knowledge). Serpent to crawl, childbirth to be painful; man to work. - God created, heaven, earth, water and fire. (A700.0.1)