IGR: 0110. Versión: 250. Rima: á. Hemistiquios 102.
Alcuéscar (ay. Alcuéscar, p.j. Cáceres, ant. Montánchez, Cáceres, España)
¡Guerra, guerra se levanta entre España y Portugal!,
nombraron al conde Flores de capitán general.
La condesa, que lo supo, no cesaba de llorar.
¿Por qué llora la condesa? Porque tengo que llorar,
que se ha ido el conde Flores, a la guerra se nos va.
Yo me voy por ocho años si a los nueve no llegar;
si a los nueve no he venido, condesa os podís casar.
Pasando los ocho años, pa los nueve caminar,
el conde Flores ni carta ha mandado para acá.
Se ha ida pa ca su padre, a ver qué consejo da.
El consejo que le dio: Condesa, os podís casar,
que no os faltarán galanes con muchas yuntas de arar.
Se fue para la su casa tupiéndose de llorar;
cogió bordoncito de oro se fue de ciudá `n ciudad
hasta llegar a la orilla, a la orillita del mar.
Se ha encontrado un pastorcito, le ha empezado a preguntar:
Dime tú, buen pastorcito, no me lo podrás negar,
¿de quién es este ganado que tiene nueva señal?
Cuyo es del conde Flores, cuyo es del gran capitán,
que esta noche se desposa y mañana se casar;
cuyo es aquel palacio que en aquel altito está.
Se ha ido para el palacio tupiéndose de llorar;
ocho vueltas dio al palacio, no sabiendo por dó entrar.
Al cabo las nueve vueltas sobre una ventana está,
está hablando el conde Flores con quien se diba a casar.
Le ha pedido una limosna; un poco pan le fue a dar.
¡Poca limosna da el conde pa la que solía dar!
Diga, diga, la romera, de qué pueblo o qué ciudad?
Soy de España, conde Flores, soy de España natural.
Diga, diga la romera, ¿qué se suena por allá?
Que el conde Flores se ha ido, su mujer lo está a buscar.
El conde, desque oyera esto, desmayado se quedar.
Ahora dice la mozuela que era dino de escuchar:
¡Malhaya la romerita y quien la trujo pa acá;
por causa de la romera el conde caído está.
Entonces fue la condesa su bordoncito le dar,
su bordoncito le diera pa ayudarlo a levantar.
Si lo haces por tu mujer, tu mujer véla aquí está.
Ahora dice la mozuela, que era dino de escuchar:
¡Malhaya la romerita y quien la trujo pa acá!,
s` hubía muerto en el camino y yo tranquila quedar.
Y la ha respondido el conde, esta respuesta la da:
Calle, calle, la mozuela si se quisiere callar,
que los primeros amores son tardidos de olvidar.
Vente conmigo, mi esposa, que no te faltará ná,
que comer ni que beber, ni vestir ni que calzar.
Se marcharon pa la isla a la mesma isla llegar,
a la isla del León, que está en el medio del mar.
Han salido a recibirlos los grandes de la ciudad;
ponen torneos y bailes y cañas han de jugar.
Y la pobre la mozuela con su padre se quedar.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0110).
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- Mujer se identifica como esposa con el vestido que había usado cuando se casaron. (H119.4)
- Reconocimiento por ropa y joyas: anillo de oro en el dedo del esposo; vestido que había regalado a la esposa. (H119.5)
- Mujer reconocida por su esposo tras una larga ausencia. (H79.10)
- El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. (H922)
Leer descripción completa
H922. El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. Ella deberá volver a casarse si él no regresa en un plazo determinado.
H922.1. Esposo condenado a muerte ordena a su esposa volver a casarse con un hombre joven. - K1837.6.3. (K1817.2)
Leer descripción completa
K1837.6.3. Mujer disfrazada de hombre persigue a los asesinos de su amante, los mata y se convierte en bandolera.
- M121.3. (K2357.2.3)
Leer descripción completa
M121.3. Juramento por la barba: el padre vengará la deshonra de la hija.
- Esposa promete volver a casarse si él no regresa. (M292.1)
Leer descripción completa
M292.1. Esposa promete volver a casarse si él no regresa. Espera catorce años y luego se vuelve a casar. Él regresa el día de la boda.
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- La esposa encuentra al esposo perdido justo a punto de casarse con otra. (N681.1)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- T218.4.1. (T218.3)
Leer descripción completa
T218.4.1. Mujer espera siete años el regreso de su amante, sale a buscarlo. Es capturada y vendida como esclava.
- T218.5. (T218.4)
Leer descripción completa
T218.5. Esposo regresa tras treinta años de ausencia. Su castillo (ganado) pertenece a otro. Se hace a la vela.
- La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. (T584.0.8)
Leer descripción completa
T584.0.8. La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. Las parteras cambian los bebés: el niño a la reina y la niña a la esclava.