IGR: 0110. Versión: 167. Rima: á+í-o. Hemistiquios 68.
Duruelo de la Sierra (ay. Duruelo de la Sierra, p.j. Soria, Soria, España)
¿Cómo no te casas hija, cómo no te casas ya?
¿Cómo quieres que me case [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]?
Yo le pido a usté un favor, que me hagas un vestido;
no se lo pido de seda, tampoco de paño fino,
se lo pido de sayal, de eso que llaman torcido.
Yo le saldré a buscar vestida de pelegrino.
En mitade del camino s`encontró su pastorcito
con un rebaño de ovejas [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
Pastorcito, pastorcito, usted me dirá la verdad:
¿de qué son estas ovejitas toditas de una señal?
De don Belarde, señora, mañana se va a casar.
Se encontró a un caballero con dos mulas con la misma señal:
¿De qué son estas mulas con una misma señal?
De don Belarde, señora, mañana se va a casar;
ya vengo por el vino porque puedan refrescar.
Caballero, caballero, ¿si usted me quisiere llevar?
No señora, no señora, que las mulas se me van.
Si las mulas se le fuesen, yo se les iré a buscar.
Monte, monte, la señora, caminemos para allá,
a los palacios más altos, aquel que reluce más.
Ha pedido un limosna que Dios se lo pagará;
echó mano a su bolsillo, un ochavito le da.
¡Para tan gran caballero muy poca limosna das!,
porque según en su tierra doblones solía dar.
¿Dónde, dónd` es la señora, tan cortés en el hablar?
Y de Francia `s la señora, y de Francia natural.
Si de Francia `s la señora, algo traerá que contar,
si se casa la hija del rey o se trata de casar.
No se casa l`hija del rey ni se trata de casar;
aquí `sta `l anillo de oro que me diste de señal,
y aquí `sta la falda verde que me diste pa casar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¿Qué mala mujer es ésta que a un hombre viene buscar?
Mal arriba, mal abajo, mi sangre regando va.
(Se volvió la espada y lo mató ella.)
Anchura, anchura, caballeros, anchura tengo de andar;
con licencia de mis padres, que alguno tengo de matar.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0110).
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- Mujer se identifica como esposa con el vestido que había usado cuando se casaron. (H119.4)
- Reconocimiento por ropa y joyas: anillo de oro en el dedo del esposo; vestido que había regalado a la esposa. (H119.5)
- Mujer reconocida por su esposo tras una larga ausencia. (H79.10)
- El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. (H922)
Leer descripción completa
H922. El esposo al partir le encomienda una tarea a su esposa. Ella deberá volver a casarse si él no regresa en un plazo determinado.
H922.1. Esposo condenado a muerte ordena a su esposa volver a casarse con un hombre joven. - K1837.6.3. (K1817.2)
Leer descripción completa
K1837.6.3. Mujer disfrazada de hombre persigue a los asesinos de su amante, los mata y se convierte en bandolera.
- M121.3. (K2357.2.3)
Leer descripción completa
M121.3. Juramento por la barba: el padre vengará la deshonra de la hija.
- Esposa promete volver a casarse si él no regresa. (M292.1)
Leer descripción completa
M292.1. Esposa promete volver a casarse si él no regresa. Espera catorce años y luego se vuelve a casar. Él regresa el día de la boda.
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- La esposa encuentra al esposo perdido justo a punto de casarse con otra. (N681.1)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- T218.4.1. (T218.3)
Leer descripción completa
T218.4.1. Mujer espera siete años el regreso de su amante, sale a buscarlo. Es capturada y vendida como esclava.
- T218.5. (T218.4)
Leer descripción completa
T218.5. Esposo regresa tras treinta años de ausencia. Su castillo (ganado) pertenece a otro. Se hace a la vela.
- La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. (T584.0.8)
Leer descripción completa
T584.0.8. La reina y una esclava cautiva dan a luz al mismo tiempo. Las parteras cambian los bebés: el niño a la reina y la niña a la esclava.