IGR: 0760. Versión: 1. Rima: anisosíl., polias.. Hemistiquios 76.
Tetuán (Marruecos)
Alleguéisme en hora aquí, doña Loreta, parecéis mujer discreta,
de mi pena y mi ocasión de librar mi corazón encadenado,
dime si os acordaréis de un hombre tan delicado
que ha pasado por aquí este verano.
Desde la hora en que yo le vi ya no pude sosegare.
Si os place, doña Loreta, lo iré a buscare.
Si tal favor me hicierais en ser mi remediadora,
entre todas te pondré a tí la señora.
Allá le fuera a buscar, a él le pasó el recado.
Mantenga Dios vuestro estado, mi doncel,
que os llama una mujer, de prisa y sin más tardar,
que con vos quiere hablar toda esta noche.
Respondióla sin desbroche: De buen grado yo iré,
mas decirme a dónde iré o quién es ella.
De mí toméis estas señas, por otras no preguntéis,
y a las huertas del marqués habéis de ir,
allí habéis de encontrar moza galana y tan bella;
sin desbroche os hablará y sin vergüenza.
Mi señor, quede con Dios. Señora, vaya en buena hora;
bezaréis por mí las manos a esa galana.
Tus caminos no sean vanos lleva la paga en la mano,
lleva este par de cadenas para tí.
Albricias, señora, albricias, que de cierto las merezco,
siéntate aquí a lo fresco, os lo diré.
Dímelo, dímelo ya, dímelo que ya me afino,
darte he yo mi rico anillo y mi collar.
Esta tarde a más tardar lo tendrás en tu vergel.
No queráis burlar de mí, que no os creo.
Si Dios cumple mis deseos, como estos fueran de broma,
mira este par de cadenas que a mí me las dio.
Yo las hojas del laurel ya las oigo menear,
y a tu amo pasear por el vergel,
Levanta, esclava, levanta, pon las escaleras a tu amo.
Se las pusiera mal puestas, cayó y murió.
Si me tratara de ama como ella no había dicho;
como me trató de esclava cayó y murió.
No se la cumplió el deseo, ni se la fado ese fado
de soñar y levantar y hablar con ella.
Titulo original: La amante orgullosa.
Correspondencia: IDEA (Instit. de Estudios Africanos, C.S.I.C.), 519.