IGR: 0599. Versión: 1. Rima: á-a. Hemistiquios 82.
Tetuán (Marruecos)
En ciudad noble y encima vive la gente cristiana
de un caballero lucido don Gerésimo de Almanza.
Un día con sus amigos dice que se va de caza
y en la casa se quedó la señora y la criada.
A eso del mediodía, la señora, es tan malvada,
fue casa de su cuñado, que de esta suerte le habla:
Querido cuñado mío, mucho te quiero en el alma,
y aun casada con tu hermano a ti jamás te olvidaba,
como si fuera ligosa, como mi sangre manchara.
Que de un brazo la agarró, la sacó fuera de casa.
La señora se marchó llena de cólera y rabia,
de ver que de su cuñado fue abatida y despreciada.
Así que llegó la noche, vino Gérez de la caza.
Se sentaron a cenar todos en buena compaña.
La mujer dice al marido: Bien, ya sabrás lo que pasa.
Cuéntamelo tú, mujer, cuenta, que yo no sé nada.
Hoy, asentada en mi casa, nadie que me acompañara,
y tu hermano ha querido ofender en mi honra y fama;
porque no le recibí, me ha dado de bofetadas.
Yo no creo que mi hermano tal acción enfecutara.
Que si no lo crees de mí, preguntas a la criada.
La criada jura en falso, que ansí eran las palabras:
¡Malos demonios me lleven si mi ama miente en nada!.
Como eso oyó el caballero, agarró su noble navaja;
fue en casa de su hermano, que de esta suerte le habla:
Querido hermano mío, mucho te quiero en el alma,
¿cómo has tenido valor de entrar dentro de mi casa
y sofocar a mi esposa y darla de bofetadas?.
Mira bien, hermano mío, mira bien con lo que hablas,
ella propia vino aquí, hasta dentro de mi casa;
porque no la recibí, me ha dado de bofetadas.
Como eso oyó el caballero agarró su noble navaja,
al infeliz de su hermano le dio siete puñaladas.
Acudieron los vecinos y una pareja de guardias:
Señores, voy a morir, voy a contar lo que pasa:
yo maté a un hermano mío sin tener culpa de nada,
por una ocasión falsica que mi mujer me contara
y por un testigo falso que me ha dado la criada.
Dieron parte a la justicia por ver lo que sentenciaban.
En la justicia salió que manden por la criada
y la den garrotes fríos, por tal escarmiento haga.