Hermana cautiva v140

IGR: 0169. Versión: 140. Rima: 8+8 í-a. Hemistiquios 46.

Arcos de la Frontera (ay. Arcos de la Frontera, p.j. Arcos de la Frontera, ant. Arcos de la Frontera, Cádiz, España)

Yo salí de mis torneos,    me fui pa la morería,
me he encontradito una mora    lavando en la fuente fría.
Yo le dije:–Mora bella.    Yo le dije:–Mora linda,
deja beber mi caballo    de esta agua cristalina.
No soy mora, caballero,    que soy de España nacida;
me cautivaron los moros    día de Pascua florida.
Si quieres venir a España,    aquí, en mi caballería.
Los pañuelos que yo lavo    ¿dónde los colocaría?
Los buenos, finos de holanda,    aquí, en mi caballería;
los que no valieran nada    por el río abajo irían.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metió el vuelo a su caballo,    caballo que más corría:
Ábreme la puerta, madre,    ventanas y celosías,
que aquí te traigo la prenda    que lloras de noche y día.
Mientra(s) el padre la abrazaba,    la madre que le decía:
Hija de mi corazón,    ¿dónde has estao tú metía?
En una cueva produta    que los moros me tenían,
lavándole la ropita    a una mora que allí había.
A los tres años de estar    con su padre arrecogía,
dijo que quería ver    a un hijo que ella tenía.
Cuando los moros la vieron    cautivarla ya querían.
Ella les dijo:–No, no,    que vengo con mi familia.
Lo que quiero es que me enseñen    mi niño por un momento,
que se lo voy a entregar    a los santos sacramentos.

Otros datos:
Nota: Al cantar se repiten todos los versos pares. -16a produta: por profunda. Para apreciar el romancero gaditano conviene oir cantar los romances en las fiestas. El fichero audio ligado lo grabé en Arcos durante uno de los actos navideños de 1997. Para ahorrar espacio, sólo reproduzco aquí la primera parte del romance cantado, pero es casi idéntica a ésta (salvo que le falta el primer verso).

Bibliografía:
Recitada por Remedios Perdigones (62a) y Josefa Oliva (59a). Recogida por Virtudes Atero Burgos y Pedro Piñero Ramírez, 1982. Publicada en Piñero-Atero 1986a, R-Arcos de la Frontera, nº 1.17.1.