Hermana cautiva v131

IGR: 0169. Versión: 131. Rima: 8+8 í-a. Hemistiquios 63.

Las Huebras (ay. Nerpio, p.j. Hellín, ant. Yeste, Albacete, España)

Mañanita mañanita,    mañanita de febrero,
cautivaron a una mora    más bonita que un lucero.
La mandaron a lavar    pañuelos de la marina:
cuantos más pañuelos lava,    más bonita está la niña.
La reina, que la está viendo,    la miraba y sonreía;
Si estuviera aquí mi hijo,    de ella se enamoraría.
Ha pasado un caballero    que de los montes venía
a darle agua a su caballo    de esa agua cristalina.
Apártate, mora guapa,    apártate, mora linda,
pa que beba mi caballo    de esa agua cristalina.
No soy mora, caballero,    que en España fui nacida:
me cautivaron los moros    noche de Pascua florida.
¿Te quieres venir a España?    De buena gana me iría;
los pañuelos que yo lavo,    ¿dónde me los dejaría?
Los finos y los bordados    en mi caballo se irían,
y los más estropeados    el agua se los llevaría.
¿Y mi honra, caballero,    dónde te la llevarías?
En el filo de la espada,    donde yo llevo la mía.
Montan los dos a caballo,    la morita se reía.
¿De qué te ríes, mora guapa,    de qué te ríes, mora linda?
¿Si te ríes del caballo    o del hombre que lo guía?
No me río del caballo    ni del hombre que lo guía:
me río porque me llevan    a la hermosa tierra mía.
¿Me dirás quién son tus padres?    Mi padre, don Juan Oliva,
y un hermanito que tengo    se llama José María.
¡Abrir puertas y ventanas,    balcones y galerías,
que por traerme a una mora    me he traído a una hermana mía!
Hijo, si fuera verdad,    de oro te colmaría,
y si la trajeras pura,    aún más te llenaría.
Madre, sí que vengo pura    como la Virgen María,
que tan solo me ha dao un beso    mi hermano José María.

Otros datos:
Nota: La informante, que vive en Nerpio, aprendió el romance de su padre.

Bibliografía:
Recitada por Milagros Fernández Alfaro (40a). Recogida por Juana Agüero y Francisco Mendoza Díaz-Maroto, 1981. (Archivo: SMP; Colec.: Mendoza Díaz-Maroto, F.). Publicada en Mendoza Díaz-Maroto 1990, pp. 98-99, nº. 34.12.
[0100 Caballero burlado contam.]