IGR: 0023+0110. Versión: 301. Rima: í-o+á. Hemistiquios 46.
Alosno (ay. Alosno, p.j. Valverde del Camino, Huelva, España)
Gerinerdo, Gerinerdo, mi camarero pulido,
¡quién te cogerá esta noche tres horas a mi albedrío!
Como soy vuestro criado se queréis burlar conmigo.
No me burlo, Gerinerdo, que de veras te lo digo.
A las diez se acuesta el rey, a las once está dormido,
a eso de la medianoche queda el palacio rendido.
A eso de la medianoche oye la niña un ruido.
¡Oh! ¿quién ronda mi palacio? ¡oh!¿quién ronda mi castillo?
Soy el conde Gerinerdo que vengo a lo prometido.
Traigo zapato de seda para no formar ruido.
Lo ha cogido por la mano y lo ha metido en su nicho,
con palabras amorosas se han quedado dormiditos.
Levántate, Gerinerdo, mira que estamos perdidos,
que la espada de mi padre ha servido de testigo.
Se levantó Gerinerdo más muertecito que vivo.
¿Por dónde me iré ahora para no formar ruido?
Tú te vas por el jardín cogendo rosas y lirios.-
¿Dónde vienes, Gerinerdo, tan triste y tan abatido?
Vengo del jardín, buen rey, de coger rosas y lirios;
la fragancia de una flor me ha puesto tan amarillo.
No lo niegues, Gerinerdo, tú con la infanta has dormido.
Dame la muerte, buen rey, que bien me la he merecido.
No te mato, Gerinerdo, que te crié desde niño.
Notas del editor: La misma versión fue publicada por el recopilador en el LP titulado La voz antigua 6. Alosno, (Guimbarda. GS-11121, 1981) cara B, corte 2. Y el texto aparece también en su libro Alosno, palabra cantada. El año poético en un pueblo andaluz (ed. Diputación Provincial de Huelva. Fondo de Cultura Económica; México-Madrid-Buenos Aires, 1992), págs. 272-273.
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0023+0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- El rey sueña que alguien yace con su hija o que alguien está robando en el castillo. (D1813.1.1.2)
- Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. (E631.0.1)
Leer descripción completa
E631.0.1. Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. Rey (reina) enojado tala los árboles; dos palomas se posan en los hombros (una se convierte en paloma, otra en palomar; una se convierte en paloma, la otra en halcón).
E631.0.1.2. Pino crece en la tumba del amante; manantial brota de la tumba de la otra amante. Manantial tiene poderes curativos, pero se seca cuando la reina malvada se acerca.
E631.0.1.3. Rosal crece sobre la tumba de la mujer muerta, generado por pétalos de rosa que le dio su amor. - El rey considera las consecuencias de matar a su hija que ha dormido con un paje. (J611.1)
- Hombre ha jurado no casarse con ninguna mujer con la que haya tenido relaciones sexuales. (M133.1)
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- N342.1. (N128.1.1)
Leer descripción completa
N342.1. Amante muere accidentalmente al intentar escalar la ventana o el muro de la dama.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. (Q411.0.4)
Leer descripción completa
Q411.0.4. Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. Perdonado y casado con ella.
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- Lamento primaveral del prisionero. (R51.3.1)
Leer descripción completa
R51.3.1. Lamento primaveral del prisionero. Todo el mundo es feliz (animales en el campo, amantes) excepto él porque está en prisión.
- Princesa invita al paje a su cama. (T91.8)
Leer descripción completa
T91.8. Princesa invita al paje a su cama. Descubiertos por el rey.
T91.8.1. Princesa invita al menor de siete segadores a ser su sirviente.