IGR: 0023+0110. Versión: 190. Rima: í-o+á. Hemistiquios 86.
Zaratán (ay. Valladolid, p.j. Valladolid, ant. Valladolid (Plaza), Valladolid, España)
Al rey le han pedido guerra y parece que la da
y ha nombrado a Gerineldo de capitán general.
Cuando la infanta lo sabe ya no deja de llorar.
¿Por qué lloras, la mi infanta? ¡Pues no tengo qué llorar,
si me han dicho que te llevan de capitán general!
Si a los siete años no vuelvo, con otro puedes casar.
A los siete, ni a los ocho, por mí bien seguro vas.
Se han pasado los siete años, su padre le dice ya:
Hija, ¿cómo no te casas, cómo no tomas marido?
¡Cómo quieres que me case si Gerineldo está vivo!
Sólo le pido a usted padre que me comprara un vestido;
no se lo pido de oro, tampoco de plata fino,
se lo pido de sayal, de lo que llaman torcido,
para yo irle a buscar en clase de peregrino,
de noche por los arados de día por los caminos.
Ha andado treinta leguas sin hallar hombre nacido,
y al andar las treinta y una ha encontrado un pastorcito:
Pastor que guardas caballos, tú me dirás la verdad:
¿de quién son esos caballos que sacan a pasear?
De Gerineldo, señora que mañana va a casar.
Si quisiera el pastorcillo a venirme a enseñar,
si se perdia algún caballo, yo traigo aquí que pagar.
No tiene la pelegrina dinero para pagar.
Echó mano a su cartera y una onza le fue a dar.
Y al subir por la escalera con el conde vino a dar:
Buenos días tenga, conde, buenos días tenga ya;
limosna vengo a pedir, limosna vengo a buscar.
Y al decir estas palabras un rial en plata la da.
¡Qué cortita es la limosna, conde, que me sueles dar;
si en casa del rey mi padre pesetas solían dar!
¿De dónde es la pelegrina tan cortés en el hablar?
De Francia vengo, señor, tres leguas de Portugal.
¿Qué se oye de Gerineldo, qué se oye por allá?
De Gerineldo, señor, poco bien y mucho mal,
que ha dejado a la su infanta para con otra casar.
Al oír esto el, buen conde, se ha caído para atrás;
ni con agua ni con vino le podían sujetar,
sino con palabras dulces que la pelegrina le da.
No te acordarías, conde, la noche de Navidad,
me diste cadena de oro y un hermoso brillantar.
Si quieres venir conmigo? A la otra la dice ya:
Yo me voy con la mi infanta, que me ha venido a buscar,
que los amores primeros son muy malos de olvidar.
(Precede el romance de Gerineldo, 0023.)
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0023+0110); no necesariamente presentes en esta versión.
- El rey sueña que alguien yace con su hija o que alguien está robando en el castillo. (D1813.1.1.2)
- Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. (E631.0.1)
Leer descripción completa
E631.0.1. Ramas entrelazadas crecen de las tumbas de los amantes. Rey (reina) enojado tala los árboles; dos palomas se posan en los hombros (una se convierte en paloma, otra en palomar; una se convierte en paloma, la otra en halcón).
E631.0.1.2. Pino crece en la tumba del amante; manantial brota de la tumba de la otra amante. Manantial tiene poderes curativos, pero se seca cuando la reina malvada se acerca.
E631.0.1.3. Rosal crece sobre la tumba de la mujer muerta, generado por pétalos de rosa que le dio su amor. - El rey considera las consecuencias de matar a su hija que ha dormido con un paje. (J611.1)
- Hombre ha jurado no casarse con ninguna mujer con la que haya tenido relaciones sexuales. (M133.1)
- Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. (M292.2)
Leer descripción completa
M292.2. Esposo que parte pide a su esposa que espere un período de tiempo determinado. Ella debe casarse si él no ha regresado.
- N342.1. (N128.1.1)
Leer descripción completa
N342.1. Amante muere accidentalmente al intentar escalar la ventana o el muro de la dama.
- El esposo (o amante) llega justo cuando la esposa (o amada) está a punto de casarse con otro. (N681)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. (Q411.0.4)
Leer descripción completa
Q411.0.4. Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. Perdonado y casado con ella.
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- Lamento primaveral del prisionero. (R51.3.1)
Leer descripción completa
R51.3.1. Lamento primaveral del prisionero. Todo el mundo es feliz (animales en el campo, amantes) excepto él porque está en prisión.
- Princesa invita al paje a su cama. (T91.8)
Leer descripción completa
T91.8. Princesa invita al paje a su cama. Descubiertos por el rey.
T91.8.1. Princesa invita al menor de siete segadores a ser su sirviente.