IGR: 0023. Versión: 85. Rima: í-o+é-a. Hemistiquios 47.
Val de San Lorenzo (ay. Val de San Lorenzo, p.j. Astorga, comc. Maragatería, León, España)
Gerineldo, Gerineldo, paje del rey tan querido,
si fueses rico en hacienda como eres galán pulido
¡dichosa fuera la dama que se casara contigo!
Yo como criado vuestro, vos queréis burlar conmigo.
No me burlo, Gerineldo, que de veras te lo digo;
el que ha de dormir con la infanta ha de romper el castillo.
Entre las once y las doce, cuando el rey esté dormido,
calza zapatos de seda para que no seas sentido.
Estando el rey en sus sueños un pensamiento le vino:
O duermen con la infantina o me roban el castillo.
Cuando fuera el rey su padre
los encontrara en la cama como mujer y marido.
Yo si mato a Gerineldo, que lo crié desde niño,
y si mato a la infantina queda mi reino perdido.
Pondré la espada en medio, que les sirva de testigo.
Cuando sintió Gerineldo de la espada el acero frío:
¡La espada del rey tu padre con nosotros ha dormido!
Baja Gerineldo pisando rosas y lirios.
¿A dónde vas, Gerineldo, tan triste y descolorido?
La fragancia de las flores el color me le ha comido.
Mientes, mientes, Gerineldo, que con la infanta has dormido,
y antes de veinticuatro horas seréis mujer y marido.
Tengo la palabra dada a la Virgen de la Peña:
mujer que fuese mi dama, de no casarme con ella.
Variantes de la versión de Carolina recogida en el verano de 1977 por Manuel Garrido Palacios (Garrido Palacios 1995, registro nº 3966 en la bibliografía): –2a fueras; -3ab señora fuese llamada la que se case c.; -4b os; -6a quien quiera d.; -6b el cacillo; -8a gasta; -8b para que no fuese s.; entre 8-9 añade: cada escalón que subía / Gerineldo da un suspiro;// ya se acuestan en la cama / como mujer y marido,//; -9b le ha ido; -10a O me duermen; -11a Cuando se fue a la cama; -12a los encuentra; -13a Yo no m.; -15a Pongo en el medio mi e.; -15b que sientan el acero frío; -16a la sintió; -16b le recordó a la infantina; -17a Que la e. de tu padre; -18a Ya se marcha G.; -19ab y estando el rey en altas torres / le dice: –¿Dónde vas tú, Gerineldo / t. t. y d.?; -20b me lo h. c.; tras 24 remata con «Arriba el telón».