Gerineldo v150

IGR: 0023. Versión: 150. Rima: í-o. Hemistiquios 68.

Sisterna (parr. Santa María de Sisterna, ay. Ibias, p.j. Cangas del Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)

Gerineldo, Gerineldo    paje del rey tan querido,
si fueras rico en hacienda    como eres galán pulido,
Como soy pobre, señora,    os queréis burlar conmigo.
No me burlo, Gerineldo,    que de veras te lo digo.
Diga, diga la señora    ¿a qué hora es lo prometido?
A las diez se acuesta el rey,    a las once está dormido,
a las doce es la hora    cuando canta el gallo pío.
Siete vueltas dio al palacio    otras tantas dio al castillo,
de las siete pa las ocho    un escalón ha subido.
¡Ay!, ¿quién es ese ladrón?,    ¡ay!, ¿quien es ese atrevido?
Soy Gerineldo, señora,    que vengo a lo prometido.
Perdóname, Gerineldo,    por no haberte conocido.
Se acostaron los dos juntos    como mujer y marido.
El rey ya ha tenido un sueño    que de veras la ha salido:
o le duermen con la infanta    o le roban el castillo.
Fuese sueño, que no fuese,    en su cuarto se ha metido;
y los encontró los dos juntos    como mujer y marido.
Yo si mato a Gerineldo,    que me sirvió de muy niño,
yo si mato a la infantina,    mi reino será perdido.
Pondré la espada en el medio    que les sirva de testigo.
Despertara la infantina    con sueño despavorido.
Despiérta tú, Gerineldo,    que ya somos conocidos,
la espada del rey mi padre    entre los dos ha dormido.
¿Por donde me iré, señora,    que no sea conocido?
Vete por esos jardines    cogiendo rosas y lirios.
(Y) el rey, como lo sabía,    al encuentro le ha salido:
¿Dónde vienes Gerineldo    tan blanco y descolorido?
Vengo por estos jardines    cogiendo rosas y lirios;
la fragancia de una rosa    todo el color me ha comido.
Mientes, mientes, Gerineldo,    ya sabes porque lo digo;
tú dormiste con la infanta,    la infanta durmió contigo
y mañana a estas horas    seréis mujer y marido.
Juramento tengo hecho    a la Virgen de la Estrella
mujer que sea mi dama    no me casara con ella.
Variantes de Anita o Roberto al cantar juntos el romance: -7a a eso de las once y media (Anita), frente a A las doce (Roberto); -14a el r. ha. t.; -20b me crió d. (Roberto); -21a y si m. (Roberto); -31b cortando (Roberto).    

Otros datos:
Variantes de la versión cantada por la madre de los recitadores y de quien aprendieron el romance (ficha nº 8320): -tras el v. -2 Belarmina canta dichosa sería la dama / que se casara contigo. -16a f. s. o no lo f.; -19a se encontrara; -21b que me sirvió; -23a Pongo mi e.; -23a Despertóse; -24a Despiértate, G.; -27b cortando; -29a De ónde v.; -32 que de veras te l. d.; -35b V. del Camino; -36 mujer con quien tenga amores / no se casara conmigo.

Bibliografía:
Recitada por Anita Gavela y Roberto Gavela Sal (hermanos). Recogida por Xosé Fernández "Ambás", 2011. (Colec.: Gavela Sal; cinta: LS109717). Publicada en Petersen Web 2012, Texto.