Floresvento v17

IGR: 0343. Versión: 17. Rima: á. Hemistiquios 34.

Ribeira de Areias (c. Velas, isla de S. Jorge, Açores, Portugal)

Caminhou Flores e Ventos,    uma noite de Natal,
desonrou sete donzelas,    todas de sangue real.
Arrasou sete cidades    que o pai tinha para lhe dar,
matou seis padres de missa,    revestidos no altar.
Jogou cem dobrões d` ouro,    marcados e por marcar.
Sua mãe quando tal soube,    logo ao rei foi falar:
Não o mateis, senhor rei,    que é o nosso filho carnal,
desterrai-o para longe,    longe do vosso reinado,
que não tenha pão, nem vinho,    nem comida o seu cavalo.
A senhora vende pão,    p`ra ajuda do meu jantar?
Não, senhor cavaleiro,    não o há neste lugar.
A senhora vende cevada,    p`ra dar ao meu cavalo?
Não, senhor cavaleiro,    não a há neste cerrado.
A senhora me desculpe,    que eu sou um pobre vassalo.
Deus o encaminhe, senhor,    não tenho que desculpar.
Sete anos andou em sela,    outros sete andou a pé,
e foi acabar santamente,    ao adro de Nazaré.

Otros datos:
Notas del editor de RºPortTOM 2000: Braga, en RGP I 1906 (reed. facs. 1982), ao reeditar a versão de Braga 1869 (Braga (1982) acrescenta-lhe quatro versos. Correia (1987) e Pinto-Correia 1994, editam, em textos independentes, as divergentes fixações de Braga 1869 (Braga (1982) e RGP I 1906 (reed. facs. 1982). Carinhas 1995, II (en la bibliografía online) edita pelo manuscrito autógrafo de Teixeira Soares. Editamos pelo manuscrito enviado por Soares de Sousa a T. Braga, na carta datada de Velas, 24 de Novembro de 1868 e depositada na Biblioteca e Arquivo Municipal de Ponta Delgada.

Bibliografía:
Recitada por Mariana da Conceição. Recogido antes de 1869. (Colec.: Teixeira Soares de Sousa, J.). Publicada en Braga 1869, (y Braga 1982), 232-233 y Hardung 1887, I. 245-246; Soares de Sousa 1902, 284-286; RGP I 1906, (reed. facs. 1982) 223-224. Reeditada en Redol 1964, 131-132; Pinto-Correia 1987a, 153-154 e 154-155; Cortes-Rodrigues 1987, 295-296; Pinto-Correia 1994, 97-98 y 98-99; Carinhas 1995, II. 12 y RºPortTOM 2000, vol. 1, nº 223, pp. 387-388. © Fundação Calouste Gulbenkian.