Estando una pastora… mató a su gatito v1

IGR: 0565. Versión: 1. Rima: í-o. Hemistiquios 20.

Freixiosa de Vila Chã (c. Miranda do Douro, dist. Bragança, Trás-os-Montes, Portugal)

.    
Era uma vez uma pastora,    que guardava o seu gatito.
Com o leite do seu gado,    mandou fazer um queijito.
E o gato lh` espreitaba,    com olhos de facanito.
A vós padres me confêsso,    que eu matei o seu gatito.
A penitência qu` eu lhe dou,    bai além dar um beijito.
Nota del editor: -3d Um homem explica: olhos de mau, curioso.    
Nota: tras el primer hemistiquio (que se repite), se canta el estribillo larão, larão, larito.    

Otros datos:
Título original: Z15. A Pastora e o seu Gatinho.

Bibliografía:
Recitada por Clementina Rosa Afonso (50a). Recogida por Samuel G. Armistead, 1980. (Archivo: FLSJ; Colec.: Armistead-Silverman). Publicada en Cº T T-O-M 1997, 48a. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 394-395, Z15.