Espinelo v5

IGR: 0074. Versión: 5. Rima: í-a+ó-a. Hemistiquios 22.

Aliste (comc. Aliste, Zamora, España)

Cuando el manto de Pinela    se partía en Berbería
siete sastres lo cortaban,    siete toman la medida
siete damas labran seda    siete semanas y un día.
La reina de que esto sabe    a ver el manto camina.
Con salud gastes, Pinel,    el manto y la empedrería.
Quisiera saber, Pinel,    de qué leinaje venías,
y de dos hijos que tengo    con uno te casarías.
Al tiempo que yo nací    era otro tiempo y no ahora
la mujer que pare dos hijos    le llamaban la leona,
y mi madre tuvo tres    siendo reina emperadora.
Pa que no la cautivaran    pidió consejo a una mora
. . . . . .(sigue)    

Estudios académicos

Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0074).

Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.

Motifs documented by Harriet Goldberg

Associated with the ballad (IGR 0074); not necessarily present in this version.

  • J1511.21. (J1511.2)
    Read full description

    J1511.21. Queen who had decreed that multiple births were to be punished by death has twins. She disposes of one of them.

  • Exposure in boat. (S141)
    Read full description

    S141. Exposure in boat. Child set adrift (in chest richly adorned with gold and jewels to pay for care if found).

  • Multiple birth thought to be result of relations with several men. (T586.3)
    Read full description

    T586.3. Multiple birth thought to be result of relations with several men. Law passed that mother be burned, thrown into sea for adultery.

Otros datos:
Nota: Quedan por completar los datos de encuesta y transcribir el resto del texto, por ahora inaccesible (grabado y archivado en el ASOR).

Bibliografía:
Recogida en 1981. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NOROESTE 81). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.