IGR: 0176+0168. Versión: 8. Rima: é-a+í. Hemistiquios 29.
Carrascal del Río (ay. Carrascal del Río, p.j. Sepúlveda, Segovia, España)
Mes de mayo, mes de mayo, mes de rica primavera,
cuando los pobres soldados se marchan para la guerra;
unos cantan, otros bailan y otros se mueren de pena
y aquel que va en medio parece la Madalena.
Le pregunta el capitán: ¿Por qué tienes tanta pena?,
¿si es por tu padre o tu madre, o por aires de la tierra?
Ni es por mi padre ni madre, ni por aires de mi tierra,
es por una jovencita que he conocido doncella.
¿Qué darías, buen soldado, por ir a verte con ella?
Daría cinco doblones que llevo en la cartuchera.
Monta a caballo, soldado, y márchate a tu tierra.
Y en la mitad del camino se encontró una sombra negra.
Márchate de ahí, negra sombra, que no te quiero oír.
La sombra negra se reía
y la novia se ha muerto y el soldado murió allí.
La entrada no tiene un IGR válido.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0176+0168); no necesariamente presentes en esta versión.
- Esposa (amante) muerta intercepta el regreso del soldado. (E214.2)
Leer descripción completa
E214.2. Esposa (amante) muerta intercepta el regreso del soldado. Debe volver a casarse y llamar a su hija como ella como recordatorio de su infidelidad.
- La madre reconoce a su hijo desaparecido por una marca de nacimiento. (H51.1.2)
- K1837.7.1. (K1817.2.2)
Leer descripción completa
K1837.7.1. Mujer disfrazada de hombre acusada de intentar seducir a la esposa de su amo es exonerada.
- Oficial compasivo permite a joven recluta regresar a casa con su recién prometida. (P551.0.1)
- Príncipe raptado por los moros. (R12.2)
Leer descripción completa
R12.2. Príncipe raptado por los moros. Entregado como cautivo a una princesa.
- W12.3. (W10.4)
Leer descripción completa
W12.3. La samaritana ofrece agua de su pozo al Señor.