IGR: 0408. Versión: 1. Rima: ó. Hemistiquios 22.
Castellar de n`Hug (ay. Castellar de n`Hug, p.j. Berga, Barcelona, España)
Sant Josep ve de defora molt cansat i molt felló,
troba l`esposa prenyada i no sap qui ho ha fet, no.
De la tronca sortia la rama, de la rama sortia la flor,
de la flor sortia la Verge, de la Verge el Redemptor.
Josep ja pregunta al mosso: Ai, mosso, què ha estat això?
Me l`hagués encomanada, jo li daria raó.
Josep ja se n`entra al quarto, de la roba es fa un sarró,
dient: –Déu-siau, Maria, Maria, adéu-siau vós.
Si vós vo n`anau, Josep, jo també vull vindré amb vós.
Sota d`una pomereta nos assentarem los dos.
Josep, cull-em una poma! Maria, colliu-la vós.
Los àngels del cel ne baixen i a la rama es posen tots.
Ara sí que ho crec, Maria, que portau el Redemptor!
Notas del editor: -9a:cull-em, per `cull-me`. Verdaguer posa en boca de la seva mare la variant: «De la Tronca sortia la rama, / de la rama naixia la flor, / de la flor naixia la Verge, / de la Verge el Redemptor», al Dietari d`un pelegrí a Terra Santa, OC [Verdaguer 1974], p. 1196.