IGR: 0231. Versión: 111. Rima: ão+á. Hemistiquios 70.
Sobral do Campo (c. Castelo Branco, dist. Castelo Branco, Beira Baixa, Portugal)
Mal hajas tu, ó mulher, mais a tua condição!
Sete filhas que eu tive sem nenhuma ser varão.
Cale-se aí, ó meu pai, não me dê maldição,
porque eu, como sou mulher, também posso ser varão.
Tens o cabelo muito forte, por aí te conhecer-ão.
Dê-me, meu pai, seu tesouro, que eu o deitarei ao chão.
Tens os olhos fagueirinhos, por aí te conhece-ão.
Quando passar pelos homens eu os deitarei ao chão.
Tens o peito muito forte, por aí te conhecer-ão.
Dê-me, meu pai, sua cinta, que eu os uno ao coração.
Tens o andar miudinho, por aí te conhecer-ão.
Quando passar pelos homens darei passo de ganhão.
Ó minha mãe, minha mãe, que me dói o coração,
os olhos de Leonardo são de mulher, homem não.
Leva-a tu, meu filho, leva, leva-a contigo enfeirar,
se ela for mulher das rendas se há-de agradar.
Oh, que lindas rendinhas para uma dama se enfeitar!
Oh, que lindos armamentos para quem anda a guerrear!
Ó minha mãe, minha mãe, que me dói o coração,
os olhos de Leonardo são de mulher, homem não.
Leva-a tu, meu filho, leva, leva-a contigo a jantar,
se ela for mulher, baixo se há-de assentar.
Oh, que cadeiras tão baixas para um homem se assentar,
dê-me daí o meu capote para mais alto ficar!
Ó minha mãe, minha mãe, que me dói o coração,
os olhos de Leonardo são de mulher, homem não.
Leva-a tu, meu filho, leva, leva-a contigo a nadar,
se ela mulher for de ti se há-de arrecear.
Da terra lá donde eu sou nunca nadei nem vi nadar,
deite-se, senhor, à água, que me há-de ir ensinar.
Sete anos andei na guerra, sete anos e um Verão,
sem nunca me conhecer o filho de um capitão.
Cartas me estão a vir, cartas me estão a chegar,
que meu pai está morto, minha mãe, acabar.
Quem por mulher me quiser, a casa de meu pai me irá buscar.