IGR: 0003. Versión: 2. Rima: á-o. Hemistiquios 55.
Tetuán (Marruecos)
¿Ande habéis estado, el Sidi, que en Corte no habéis entrado?
La barba traéis belluda, el cabello ciezo y cano.
Yo he estado en las batallas con los moros guerreando.
Viñas y castillos, el Sidi, me han dicho que habéis ganado;
partirlas con el conde Alarcos que aunque es pobre, es buen fidalgo.
Partirlas vos, mi señor rey, que lo habéis heredado,
que los que yo me tenía sangre real me han costado:
sangre de condes y duques, señores de grande estado.
Por no besar tu rodilla me tenían menospreciado;
mi padre te las besaba le tenías encharzado.
Si como estaba yo en diez años tuviera yo quince años,
la cabeza entre los hombros al suelo te la hubiera echado.
Unos miran a los otros: nadie que fuera osado
sino era el conde Alarcos que por su mal le ha buscado.
Sacó espada de su cinto y al pie del rey la ha echado.
Aína, mis caballeros,
desterradme a este Sidi de mis tierras por un año.
Si me destierras por un año, yo me destierro por cuatro.
Irme he de tus tierras brutas de bárbaro y soldado,
irme he yo a las de mi padre de duque y de fidalgo;
irme he de tus tierras brutas, brutas y de malos paños;
irme he yo a las de mi padre de sedas y de brocados.
Trescientas tiendas que tenía todas a mí me han dado;
la más chiquita de ellas tiene el Cristo retratado;
en la cabeza de Cristo hay un rubí esmerado
que si la aprecian los moros vale más que tu reinado.
Aína, mis caballeros, aína, mis hijos de algo:
que un hombre tan valiente no salga de mi reinado.
Correspondencias: M.P. 5, IDEA (Instit. de Estudios Africanos, C.S.I.C.), 526.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0003).
Referencias de la biblioteca
Motifs documented by Harriet Goldberg
Associated with the ballad (IGR 0003); not necessarily present in this version.
- Exiled youth returns having succeeded. (L111.1.3)
Read full description
L111.1.3. Exiled youth returns having succeeded. Had voluntarily extended period of exile.
- Rebellious youth, exiled by king, leaves to fight on frontier. (P50.0.6)
Read full description
P50.0.6. Rebellious youth, exiled by king, leaves to fight on frontier. Returns triumphant, but still defiant.
P50.0.6.1. Rebellious knight, exiled for two years extends exile to four.
P50.0.6.2. Rebellious knight ordered to share wealth with other knight. Refuses. - Rebellious knight, exiled for two years extends exile to four. (P50.0.6.1)
- Rebellious knight ordered to share wealth with other knight. (P50.0.6.2)
Read full description
P50.0.6.2. Rebellious knight ordered to share wealth with other knight. Refuses.
- Punishment: banishment (exile). (Q431.0.2)
Read full description
Q431.0.2. Punishment: banishment (exile). Youth exiled after he kills count who had insulted his father.