Delgadina v90

IGR: 0075. Versión: 90. Rima: á-a. Hemistiquios 74.

El Espín (parr. Folgueras, ay. Coaña, p.j. Luarca, ant. Castropol, Asturias, España)

Delgadina, Delgadina,    has de ser mi enamorada.
No lo quiera Dios del cielo,    ni la Virgen soberana,
que yo enamorada sea    de un padre que me engendrara.
El maldito de su padre    en un cuarto la encerrara.
no le daba de comer    sino cecina asada,
no le daba a beber    sino el jugo a naranja.
Tú si quisieras ser mía    de esta prisión te sacara.
No lo quiera Dios del cielo,    ni la Virgen soberana,
que yo enamorada sea    de un padre que me engendrara.
El maldito de su padre    a sus hijos les vedara
de que le fueran a dar    tan sólo una sede d`agua.
Delgadina con la sede    se asomó a una ventana,
vio estar a sus hermanos    jugando al juego de barra:
Hermanos, si sois hermanos,    dádeme una sede de agua.
No te la doy ¡oh mi vida!    no te la doy ¡oh mi alma!,
si lo sabe el rey mi padre    mi vida no será nada.
Delgadina con la sed    se asomó a otra ventana,
y en ruecas de oro hilando    vio estar a sus hermanas:
Hermanas ¡por Dios lo pido!    dádeme una sede d`agua.
No te la podemos dar,    querida hermana del alma,
si lo sabe el rey mi padre    mi vida no será nada.
Delgadina con la sede    se asomó a otra ventana
y viera estar a su madre    en silla de oro sentada:
Madre, por Dios se lo pido,    me dé una sede de agua.
Aún hablas, oh traidora,    aun hablas, oh malvada,
hay siete años, va para ocho    q` por ti estoy mal casada.
Delgadina con la sed    se asomó a otra ventaba
y vio estar al rey su padre    con otros grandes de España:
Padre, por la fe de Cristo,    dademe una sede d`agua.
Sí, daré, sí oh mi vida,    sí dará, sí oh mi alma,
sí, daré, sí, oh mi vida,    si me cumples la palabra.
Yo cumplirla, cumpliréla,    será de muy mala gana.
El rey que esto oyó    todo de gozo saltara.
Manda pajes y doncellas    todos al agua invara.
Cuando del agua vinieron    Delgadina ya espirara.
La cama de Delgadina    de ángeles está rodeada
y la cama del buen rey    de demonios acercada.
Lecturas del original de mano popular de E. Alonso: -1a etc. Delgadía; –1b h. d. s. me nemorada; -3a q. yo sea nemorada; -9 falta; -11a que no le fuesen a dar; -11b t. s. u. sez de a.; -12a D. c. la sez (sic en lo sucesivo); -14b dadme u. s. d. a.; -18 los hemistiquios figuran en orden inverso; -19b dazme u. sez de a.; -23a y vio e. a. s. m.; -24a por Dios se lo pido, [madre]; -28a y vio estar a su padre; 29b daz u. sez de a.; -32a yo complir compliréla; -36b d. a. estaba r.    

Otros datos:
Nota: Anotada por la recitadora, 1884, y remitida por Bernardo Acevedo. Manejamos original ms. de E. Alonso y copia de B. Acevedo.

Bibliografía:
Recitada por Esperanza Alonso y Barcia (27a). Recogida en 1884. (Archivo: AMP). Publicada en Gutiérrez Estévez 1981, II, p. 17 [00026 ] (Tesis doctoral).