Delgadina v241

IGR: 0075. Versión: 241. Rima: pareados (predom. í-a+á-a. Hemistiquios 40.

Morelia (Michoacan, México)

Levántate, Delgadina,    ponte tus naguas de seda
porque nos vamos a misa    a la ciudad de Morelia.
Delgadina se paseaba    de la sala a la cocina
con su vestido de seda    que su cuerpo le ilumina.
Cuando salieron de misa    su papá le platicaba:
Delgadina, hijita mía    yo te quiero para dama.
No permita Dios del cielo    ni la reina soberana,
es ofensa para Dios    y traición para mi mama.
Júntense los once criados,    encierren a Delgadina
remachen bien los candados,    que no se oiga voz ladina.
Papacito de mi vida,    tu castigo estoy sufriendo,
regálame un vaso de agua    que de sed me estoy muriendo.
Júntense los once criados    a darle agua a Delgadina
en vaso sobredorado,    vasos de cristal de China.
Cuando le llevaron el agua    Delgadina estaba muerta
tiene sus ojos cerrados    tiene a su boquita abierta.
La cama de Delgadina    de ángeles está rodeada,
la cama del rey su padre    de demonios apretaba.
Ya con ésta me despido,    tengo una cita en la esquina;
aquí se acaban cantando    versos de la Delgadina.

Otros datos:
Notas: el comienzo de -13b y -16a son de dificil audición. La recolectora aclara que José era director de un colegio y Alicia vivía entre México y Los Angeles (con su hijo). donde cantaba corridos en un bar céntrico. Véase también su versión de Bernal Francés, ficha nº 7212.

Bibliografía:
Recitada por Alicia Villa y José Mejía Ayala. Recogida por Sarah Portnoy, 2002. (Colec.: Portnoy, S.). Publicada en Petersen-Web 2014, Texto © S. Portnoy. Reproducida con permiso de la editora. Se trata de un video en formato mp4 que tarda en cargarse.