Delgadina v15

IGR: 0075. Versión: 15. Rima: á-a. Hemistiquios 41.

San Miguel de Bernúy (ay. San Miguel de Bernúy, p.j. Cuéllar, Segovia, España)

(. . . . . .) Y la más chiquitina    Delgadina se llamaba.
Un día estaba comiendo    de su hij[a] se enamoró.
(La encierra en un cuarto y no la dan de comer.)    
Hermanitas de mi vida,    hermanitas de mi alma,
os pido me deis el favor,    me deis un vaso de agua.
Y su hermana la decía:    
Quítate, perra judía,    quítate, perra malvada,
que si padre nos viera,    como a ti nos castigara.
Madrecita de mi vida,    madrecita de mi alma,
te pido me des favor,    me des un vaso de agua,
que la vida me lo pide,    que la vida se me acaba.
Quítate, perra judía,    quítate, perra malvada,
que si tuviera un puñal    desde aquí te le tirara.
Delgadina, Delgadina    se ha asomado a otra ventana
y ha visto a su padrecito    jugando a . . . . . . . . .
Padrecito de mi vida,    padrecito de mi alma,
te pido me des favor,    me des un vaso de agua.
(Dice a los criados.)    
Llevadla a mi hija    un vaso de agua,
no se lo déis en vaso de oro,    ni tampoco de plata,
dádselo en vaso de cristal    para que refresque el alma.
Cuando han subido los criados    con el vaso de agua,
se han encontrado a Delgadina,    que Delgadina ya espiraba.

Otros datos:
Variantes: 2d dice hijo suponemos por error; 5b quítate de esa ventana; 7a sugerido por el colector.

Bibliografía:
Recitada por Florencia Hernando (71a) y otra mujer más joven. Recogida por Ana Beltrán, Raquel Calvo, J. Antonio Cid y Olimpia Martínez, 1982. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 4.10-7.2/A-03). Publicada en Petersen-Web 2000, Texto. Reeditada en Petersen-Web 2000-2007, Texto.