IGR: 0366. Versión: 8. Rima: á. Hemistiquios 38.
Portugal s. l. (Portugal)
Estando a Claralinda com Dom Bertoldo a folgar,
ao pé de um roseiral, debaixo do laranjal,
passou um pajem d` el-rei: Ó pajem, não vás contar,
dou-te tantas bolsas de oiro quantas tu possas levar.
O pajem tudo o que viu, a el-rei o foi contar,
à casa da estudaria aonde estava a estudar.
Se em segredo mo dissesses, pensão te havia de dar;
disseste-lo aqui tão alto, logo te mando enforcar.
Tocam nos sinos na sé, Dom Bertoldo a degolar.
A Claralinda que o soube, na campa se foi deitar.
O pai assim que o soube, logo a mandou matar.
Fez no jardim uma cova, para ambos enterrar.
Na boca de Claralinda, nasceu um lindo rosal,
na boca de Dom Bertoldo, nasce um grande pinheiral.
El-rei assim que o soube, logo os mandou cortar,
que os fizessem em lenha para no lume queimar.
Cortados e recortados, tornaram a rebentar,
e o vento que os encostava, eles iam-se abraçar:
pois vinha de Deus mandado que deviam de casar.