IGR: 0159. Versión: 82. Rima: á+estróf.. Hemistiquios 68.
Ponte do Lima s. l. (c. Ponte do Lima, dist. Viana do Castelo, Minho, Portugal)
Eu bem vi Claralinda com Dom Carlos a brincar
debaixo duma roseira, debaixo dum bom rosal.
Se vistes alguma coisa, não digas nada a meu pai,
que eu darei-te um bom cavalo para tu cavaleares.
Não quero o vosso cavalo, que eu não sei cavalear.
Darei-te a ti dinheiro, quanto tu quiseres gastar.
Não quero o vosso dinheiro, não no quero estragar.
Darei-te nove cidades para vós governares.
Não quero nove cidades, que não nas sei governar.
Senhor rei, abaixe a coroa, que bem na pode abaixar,
que eu bem vi Claralinda com Dom Carlos a brincar.
Se mo dissesses ao culto, prémio te havia de dar;
assim, disseste-me ao público, vou-te já mandar matar.
Que me mira, meu papá, que me mira, está mirando?
Eu miro-te, ó minha filha, parece que andas pejada.
Isto é, ó meu papá, das saias mal talhadas.
Mandou chamar dois obreiros, a quem ele mais amava.
Senhor rei, esta saia não tem nada.
Apronta-te, ó minha filha, que te vou mandar matar.
Ó mãe, que criais filhos, quanto quereis ganhar,
em levar esta carta a Dom Carlos ?de Montealbar¿
Se o incontrardes a dormir, deixareis-lo acordar;
se o incontrardes a jantar, deixareis-lo acabar;
se o incontrardes a passear, intregareis-lha.
A fortuna dela foi incontrá-lo a passear.
Cessa, cessa, senhor conde, que bem pode cessar,
que essa menina que aí leva `inda vai por confessar.
Que não vás tu ser Dom Carlos, que ma queiras furtar.
Sou um frade franciscano, Deus ma mandou confessar.
Pois confessa-me p`ra aí, enquanto que eu vou jantar.
No meio da confissão pediu-lhe um abraço e um beijo.
Boca que beija Dom Carlos não beija outro, não!
Braços que abraçam, Dom Carlos não abraçam, outro, não!
Pois sabe tu, menina, que eu sou o teu amante.
Nota: Galiarda y Florencios, vv 1-13; Infanta preñada, vv 14-18.